Health & Care 保健護理

Made in Hong KongNet Content : 1.8g x 12 bottles 主治：痾嘔肚痛、胃氣脹痛、水土不服、水瀉肚痛、腸胃不適、 濕熱攪肚、消化不良、腸胃性口臭、精神緊張引起腸胃不適等症， 藥性平和，男女老少皆可服用。服法：成人每次一瓶，小兒減半。每隔3小 時一次，每日三至四次。病徵持續需請教醫生。中成藥註冊編號:HKP-07070

預防及減少新舊疤痕：無論是舊傷、燒傷、手術留下的疤痕，或是新疤痕，矽膠疤痕片都能發揮同樣好的功效。它們可以防止腫脹和變色疤痕的形成，同時減輕術後或傷口癒合引起的疼痛、搔癢和不適。我們的醫用級矽膠疤痕去除片經過臨床測試，證明無毒且治療有效。舒適的疤痕治療：矽膠疤痕貼片採用超薄、透氣、柔韌的布料代替天然橡膠乳膠製成，具有舒適性和保護性的獨特組合。這些疤痕矽膠條的色調更接近您的自然皮膚，因此在您痊癒期間不太顯眼。無痛、全效疤痕減少治療：依照指示定期持續使用，可在約 4-8 週的短時間內有效軟化、撫平和消除新舊疤痕，但效果可能因人而異。盡量減少新疤痕的形成，使舊疤痕變得更平坦、更光滑、更不明顯。讓您的皮膚恢復更自然的紋理和顏色。針對各種疤痕的最佳疤痕治療：矽膠疤痕片可用於治療肥厚性疤痕、瘢瘤、手術疤痕、損傷、燒傷和痤瘡疤痕。它們還能有效減少妊娠紋的出現。保持黏合性的方法 （1）使用前請洗手，然後輕輕清潔疤痕和周圍皮膚。貼疤痕貼之前，請徹底擦乾該區域。 （2）將黏性面直接貼在疤痕上，不要拉伸膠帶。 （3）如果要重複使用，請每天輕輕沖洗矽膠膠帶，讓其風乾並重新貼回襯裡以保持粘性。 Prevention and Reduction of New & Old Scars: Whether it is scars from old injuries, burns, surgeries, or new...

Net Content: 24粒Made in Thailand 化痰止咳特別成份，有效暢通氣管舒緩因頑固積痰引起的咳嗽 使用說明 口服用量成人: 每次兩粒，含服第一粒後，再3含服第二粒; 每日三次。六至十二歲兒童: 每次含服一粒，每日三次。請勿超服規定的劑量。如症狀持續，請諮詢醫生。幼兒可能被喉糖哽住，請小心服用。 成份 Ambroxol Hydrochloride 保存方式 Keep out of the reach of children.Store in a dry...

Made in Hong KongNet Content : 60 capsules/bottle 百年經驗複方，徹底改善內傷久咳。 化痰止咳，健脾理氣，有效舒緩及改善：– 氣虛– 寒痰咳嗽– 咳嗽日久– 胸悶氣喘– 痰多壅肺– 頑痰不化– 喉癢聲嘶– 小兒頓咳 服後痰化氣平，咳嗽自止。 百分百香港製造 每日早, 午, 晚各服用一次, 成人每次服用10粒, 十六嵗以下服用6粒,...

Made in Hong KongNet Content : 60 capsules x 12 bottles 百年經驗複方，徹底改善內傷久咳。 化痰止咳，健脾理氣，有效舒緩及改善：– 氣虛– 寒痰咳嗽– 咳嗽日久– 胸悶氣喘– 痰多壅肺– 頑痰不化– 喉癢聲嘶– 小兒頓咳 服後痰化氣平，咳嗽自止。 百分百香港製造 每日早, 午,...

Made in Thailand Net Content: 3g x 12bags 每小包3克，12小包1扎 大家唔好被佢個名嚇親啊 其實只係止咳丸，成分裏面沒有蜈蚣！味道是甘草味，不甜但有回甘，咳嗽的時候，含一顆在嘴裏，就真的不會咳了。 真係很神奇 功效：生津止咳，祛痰 這是草藥與中藥做成的止咳化痰丸，連當地泰國人都話真的很有效 【蜈蚣丸的成分】：五倍子，蓮子，甘草，骨碎补，肉桂，苦杏仁，玉竹，麥冬，薄荷素油  【蜈蚣丸的作用】：咽喉疼痛、口乾舌燥、咳嗽的良药。生津滋潤舒爽，止咳化痰的效果非常好。有生津，止咳，去痰之功效。 用法 咳嗽之時常服用，咳時1天4次(1次2至4粒)  含於咀裡(不要整粒吞下), 待蜈蚣丸慢慢融化,  男女老幼孕婦皆可服用。 如小童份量減半含於口內慢慢融化效果更好，馬上有效果，我自己試過, 真的好有效  *肝腎功能不全者禁止使用

Made in Thailand Net Content: 3g x 12bags /bundle x 5 每小包3克，12小包1扎，5扎1盒，共60小包 大家唔好被佢個名嚇親啊 其實只係止咳丸，成分裏面沒有蜈蚣！味道是甘草味，不甜但有回甘，咳嗽的時候，含一顆在嘴裏，就真的不會咳了。 真係很神奇 功效：生津止咳，祛痰 這是草藥與中藥做成的止咳化痰丸，連當地泰國人都話真的很有效 【蜈蚣丸的成分】：五倍子，蓮子，甘草，骨碎补，肉桂，苦杏仁，玉竹，麥冬，薄荷素油  【蜈蚣丸的作用】：咽喉疼痛、口乾舌燥、咳嗽的良药。生津滋潤舒爽，止咳化痰的效果非常好。有生津，止咳，去痰之功效。 用法 咳嗽之時常服用，咳時1天4次(1次2至4粒)  含於咀裡(不要整粒吞下), 待蜈蚣丸慢慢融化,  男女老幼孕婦皆可服用。 如小童份量減半含於口內慢慢融化效果更好，馬上有效果，我自己試過, 真的好有效  *肝腎功能不全者禁止使用

詳細介紹 (為確保儲存更佳，請注意包裝內有乾燥劑，不可食用)   功效：清熱潤肺，化痰止咳，預防感冒及流感。    配料：龍脷葉，枇杷葉，桔餅，椰棗，南北杏，椰片   淨含量：60克+/-<5克     飲用方法： 將湯料倒入燜燒壺中，倒入滾水清洗一次配料後倒出，再注入滾水700毫升，燜焗2.5小時後即可享用。可按口味加入少量食鹽。

詳細介紹 (為確保儲存更佳，請注意包裝內有乾燥劑，不可食用)   功效：滋陰潤燥、健胃生津，改善肺熱咳嗽。   配料：蘋果，雪耳，玉竹，百合，腰果，南北杏，椰棗   淨含量：55克+/-<5克   飲用方法： 將湯料倒入燜燒壺中，倒入滾水清洗一次配料後倒出，再注入滾水700毫升，燜焗2.5小時後即可享用。可按口味加入少量食鹽

詳細介紹 (為確保儲存更佳，請注意包裝內有乾燥劑，不可食用)   功效：養陰通便，清熱生津，消腫解毒。   配料：牛蒡，猴頭菇，腰果，無花果，雪耳，元貝，螺片   淨含量：60克+/-<5克   飲用方法： 將湯料倒入燜燒壺中，倒入滾水清洗一次配料後倒出，再注入滾水700毫升，燜焗2.5小時後即可享用。可按口味加入少量食鹽。

  (為確保儲存更佳，請注意包裝內有乾燥劑，不可食用) 功效：調補氣血，健脾祛水，促進脂肪代謝、改善血液循環。 配料：五指毛桃，茶樹菇，章魚，薏仁，紅棗，椰棗，陳 淨含量：60克+/-<5克 飲用方法： 將湯料倒入燜燒壺中，倒入滾水清洗一次配料後倒出，再注入滾水700毫升，燜焗2.5小時後即可享用。可按口味加入少量食鹽。

【同仁堂】安宮牛黃丸 功能主治 【同仁堂】安宮牛黃丸依照清代著名溫病學家吳鞠通《溫病條辨》之古方，配合同仁堂精良炮製方法，產品專門應對突發的心腦血管健康問題，傳承至今，造福多代廣大民眾。 有清熱解毒，鎮驚開竅的功效。用於熱病，邪入心包，高熱驚厥，神昏譫語。   成分 天然牛黃、天然麝香、珍珠、黃連、黃芩、梔子、朱砂、雄黃、鬱金、冰片、水牛角濃縮粉等名貴藥材。 服法 口服，一次1丸，一日一次。 本品連續服用不宜超過三天，或遵醫囑。 規格 每盒1蠟殼丸，每蠟殼丸1丸，每丸重3克。 注意事項：                    本品為熱閉神昏所設，寒閉神昏不得使用。    ...

板藍根沖劑 功能主治 清熱解毒、涼血利咽。用於肺胃熱盛所致的咽部腫痛，口咽乾燥，腮部腫脹。 成分 板藍根 服法 開水沖服，一日2次，每次1袋 (12克)。 規格 12克/ 袋 ，6袋/盒。 注意事項： 如對以上產品有任何疑問，請諮詢註冊中醫師。

感冒身熱、頭痛、咳嗽、鼻塞、流涕服用方法開水沖服，1日3次，每次1袋 (12克); 小兒酌減。成份 :葛根、桂枝、麻黃、防風、白芷、桔梗、干薑、苦杏仁、陳皮、甘草、紫蘇葉儲存方式密閉，防潮。每件數量12克 x 6袋。 advantageCold body heat, headache, cough, nasal congestion, runny noseTaking methodTake boiled water, 3 times a day, 1 bag (12g)...

net weight : 72g 感冒清熱沖劑   功能主治 疏風散寒、解表清熱。用於風寒感冒、頭痛發熱、惡寒身痛、鼻流清涕、咳嗽咽乾。 成分 荊芥穗、薄荷、防風、柴胡、紫蘇葉、葛根等。 服法 開水沖服，1日2次，每次1袋（12克）。 規格 每袋12克 ，每盒6袋。

嚴選安心台灣檸檬，100% 新鮮天然， 不加入一滴水，純正自然，營養不流失，使用便利又安心。

加強配方知音蟲草菌絲體膠囊 - 1粒等於20枝蟲草*- 雙品種蟲草配方，補肺益腎根治鼻敏- 用家真實見證：87% 改善鼻敏咳喘，93%改善氣管- 採用植物膠囊，安全長期服用- 由香港PIC/S GMP大廠生產，通過品質監察- 3歲小朋友都可服用  The efficacy of Extra Strength VITA YIN YANG™ Capsules excels among Cordyceps Mycelia products available in...

迅速、安全地調理更年期女士之身體機能 舒緩心煩、潮熱、失眠等更年期不適 成分天然，安全可靠 Effectively relieve menopausal symptoms Improve skin and hair conditions Enable users to stay energetic and young. 中國古方 純中草藥提煉而成 維特健靈「更年輕」乃根據中國古方，由多種純中草藥，以先進科技提煉而成，可迅速、安全地調理更年期女士之身體機能。更年期是自然的現象，應當以大自然中藥來調理。臨床證實，其主要成分能有效舒緩心煩、潮熱、失眠等更年期不適，而且成分天然，安全可靠。長服此配方更能滋陰保腎，改善頭髮及皮膚健康，讓服用者更年輕美麗。 "VG Menopause" can...

Made in Hong Kong Net Content: 3 g per pill. Each box contains 10 bags. Each bag contains 1 pill. 位元堂安宮降壓丸根據<<中國藥典>>處方製成。 功能 / 主治： 化清熱鎮驚，平肝潛陽。用於肝陽上亢、肝火上炎所致的眩暈，症見頭暈、目眩、心煩、目赤、口苦等，詳見說明書。 主要成份： 人工牛黃、水牛角濃縮粉、天麻、黃連、黃芩、梔子、鬱金、珍珠母、黨參、川芎及其他中藥材等。...

Made in Hong Kong Net Content: 3g per pill. (Gold coated big honeyed pills) Each box contains 1 can. Each can contains 1 pill 安宮牛黃丸已納入國家<<新型疫病的診療方案>>之一。- 危急一刻，守護身體，根據國家藥典製造的安宮牛黃丸處方最能帶來安全安心。- 100%香港製造...

Made in Hong Kong Net Content: 9 g per pill. Each box contains 6 bags. Each bag contains 1 pill. - 100%香港製造 - 100%國家認可處方 - 根據「中華人民共和國衛生部藥品標準-中藥成方製劑第四冊-醒腦再造丸」處方製成，產品含有36種中藥材，能化痰醒腦，祛風活絡，適用於神志不清、手足拘攣，突發口齒不清- 心腦血管康復人士、筋骨酸痛手足拘攣長者適用...

Net Content: 10g per sachet. Each box contains 8 sachets 板藍根飲8包裝   - 適用於咽喉不適、口咽乾燥及腮部腫脹。- 顆粒沖劑設計，方便隨時沖調飲用，是都市人清熱解毒的方便之選。   位元堂板藍根飲適用於咽喉不適、口咽乾燥及腮部腫脹。顆粒沖劑設計，方便隨時沖調飲用，是都市人清熱解毒的方便之選  主要成份： 蔗糖、板藍根、葡萄籽提取物等   使用方法： 每日2包，以溫開水沖調飲用   包裝： 每包淨重10克，每盒8包  ...

黑糖薑母茶 位元堂黑糖薑母茶採用優質黑糖及薑，為身體提供所需營養。能暖胃暖身、袪風散寒、溫中散寒、美白抗氧化，不添加防腐劑及人造色素，是天然健康的上佳養生飲品。 功能 / 主治： 補血暖胃，抗氧化，美白，溫暖手足 主要成份： 黑糖、糖、薑萃取物、薑粉 使用方法： 取一包黑糖薑母茶倒進杯中，加入200ml的沸水。沖水量可依個人濃淡口味調整，攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。 包裝： 每盒8包，每包淨重12克 備註： 貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。此產品含有黑糖，撕開包裝後若有結成硬塊狀，是正常現象。遇熱水攪拌後會溶解。沖泡後呈現之沉澱物乃黑糖及薑的天然成分，可以安心飲用。

黑糖烏梅山楂茶 位元堂黑糖烏梅山楂茶採用優質黑糖、烏梅及山楂，為身體提供所需營養。能消食化滯、生津益氣、健脾養胃、化解油膩。不添加防腐劑及人造色素。是天然健康的上佳養生飲品。 功能 / 主治： 助消化，解油膩，抗氧化，生津解渴 主要成份： 黑糖、糖、烏梅(萃取液)、桂花、山楂(萃取液) 使用方法： 取一包黑糖烏梅山楂茶倒進杯中，加入200ml的沸水。沖水量可依個人濃淡口味調整，攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。 包裝： 每盒8包，每包淨重12克 備註： 貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。此產品含有黑糖，撕開包裝後若有結成硬塊狀，是正常現象。遇熱水攪拌後會溶解。沖泡後呈現之沉澱物乃黑糖的天然成分，可以安心飲用。

Made in Hong Kong Net Content: 20 sachets per box. Net weight of each sachet is 4.5 g.  出處︰明《景岳全書》滋陰八味丸加減，處方近400年歷史處方特點︰於六味地黃丸的處方基礎上，加入知母和黃柏，增加滋陰清虛熱之力適合︰陰虛火旺、更年期或虛火牙痛之人士 主治《虛火牙痛．手足心熱》 位元堂乃根據古籍醫書所列之藥方，揉合位元堂逾百年的製藥工藝，嚴選天然藥材炮製而成。小丸裝方便吞服，無添加任何防腐劑，男女合用。 功能 / 主治： 滋陰降火。本品適用於治療陰虛火旺所致的虛火牙痛、手足心熱、午後潮熱、潮熱盜汗及口乾咽痛。 主要成份： 熟地黃、山茱萸、山藥、茯苓、牡丹皮、澤瀉、知母、黃柏、煉蜜 使用方法： 十二歲以上兒童及成人：每日口服三次，每次一包，餐後溫水送服。...

Net Content: 5g per sachet, 10 sachets of each box 感冒沖劑10包裝   位元堂感冒沖劑能有效舒緩各種感冒症狀, 如頭痛發熱、流鼻水、喉嚨腫痛及肌肉酸痛等。   功能 / 主治： 辛涼透表，清熱解毒。感冒初起表證。能有效舒緩各種感冒症狀，如頭痛發熱、流鼻水、喉嚨腫痛及肌肉酸痛等，詳見說明書。   主要成份： 金銀花、連翹、板藍根、荊芥、淡豆豉、桔梗及其他中藥材等   使用方法： 每日口服3次，每次1包。5至10歲兒童：每日口服3次，每次半包。  ...

Net Content: 5g per sachet, 10 sachets of each box 葛根湯10包裝   - 依據<<傷寒論>>所列之著名漢藥配方，採用各種優質天然地道藥材- 以傳統方法提煉精華，經過先進噴霧造粒法所製成的濃縮顆粒，其最大優點是保留原藥精華- 入口甘香，容易吸收。   位元堂葛根湯依據<<傷寒論>>所列之著名漢藥配方，採用各種優質天然地道藥材，以傳統方法提煉精華，經過先進噴霧造粒法所製成的濃縮顆粒，其最大優點是保留原藥精華，更有效地發揮藥效，入口甘香，容易吸收。   功能 / 主治： 解肌發汗、調和營衛。本品適用於因外感風邪所引致的感冒初起的不適，如頸膊疼痛、肌肉酸痛、怕冷、頭痛發熱及鼻塞等症狀。   主要成份： 葛根、麻黃、生薑、桂枝、白芍及其他中藥材等。...

Made in Hong Kong Net Content: 50 capsules per bottle -本產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用 -提升免疫功能及促進上呼吸道健康。-增強免疫力、有助抗疲勞。-適合想增強呼吸道健康、有鼻敏問題人士服用。功能 / 主治： 位元堂蟲草Cs-4膠囊含有三種主要成分：優質蟲草菌粉Cs-4可補肺益腎、促進上呼吸道健康及提升免疫力；椎茸提取物及姬松茸提取物，可增強免疫力及對抗疲勞。三管齊下，效果更佳。本產品能對抗疲勞、提升免疫力，尤其適合生活節奏急促或長期壓力過大的人士食用。本產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用。  功能 / 主治：提升免疫力及對抗疲勞。 主要成份：蟲草菌粉Cs-4、植物膠囊(羥丙甲纖維素)、椎茸提取物、姬松茸提取物。 使用方法：食用建議：每日2次，每次1-2粒。以溫水送服。 包裝：規格：每粒膠囊淨重405毫克包裝：每盒1瓶，每瓶50粒。 備註：貯存指示：貯存於室溫乾燥處，避免兒童誤取。注意事項：如食用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢醫生。如產品包裝破損，請勿食用。 - tonifies and improves the overall health of lung...

龍脷葉桔餅茶   功能 / 主治： 清熱潤肺、化痰止咳。   主要成份： 桔餅、龍脷葉、無花果乾、枇杷葉、南北杏。 此產品含有本木堅果。 製作方法1： (使用0.5L燜燒杯製作) 1.         把1小包材料以清水洗淨及略浸後備用。 2.         將500毫升攝氏100度熱水預熱燜燒杯8-10分鐘。 3.         倒出暖杯的水，將450毫升攝氏100度熱水及所有材料放入燜燒杯焗約3.5小時，即可飲用。 製作方法2： (使用明火或電磁爐製作) 1.   把1小包材料以清水洗淨及略浸後備用。 2.   加入4碗清水煲至水滾，把所有材料放進煲內，以慢火煲約40分鐘，即可飲用。 包裝：...

原味龜苓膏200克   - 適用於清熱解毒，袪濕降火- 按秘方所配製，採用優質天然地道藥材   位元堂龜苓膏按秘方所配製，採用優質天然地道藥材。   功能 / 主治： 清熱解毒，袪濕降火。   主要成份： 金銀花、當歸、羅漢果、蒲公英、茯苓、紅耳龜龜板、蜜糖等。   使用方法：   包裝： 每杯淨重200克   備註： 孕婦忌服    ...

Made in Hong Kong Net Content: 10 bottles per can 猴棗除痰散10支裝  - 含猴子棗及其他中藥材。- 除痰止咳、祛風定驚、止吐止瀉、健脾益胃- 本品適用於小兒痰多咳嗽、嘔奶、消化不良及偶發性腹瀉。  含猴子棗及其他中藥材。 功能 / 主治： 除痰止咳、祛風定驚、止吐止瀉、健脾益胃本品適用於小兒痰多咳嗽、嘔奶、消化不良及偶發性腹瀉。 主要成份： 黨參、茯苓、製半夏、炙甘草、白朮、蓽撥、陳皮、猴子棗及其他中藥材等。 使用方法： 三個月至十二個月嬰兒：每日口服兩次，每次一支。用溫水送服。一歲小兒或以上：每日口服兩次，每次兩支。用溫水送服。 包裝： 10支 備註：...