{"title":"Wai Yuen Tong 位元堂","description":"","products":[{"product_id":"wai-yuen-tong-liver-guardian-60-capsules","title":"WAI YUEN TONG - Liver Guardian 60 Capsules | 位元堂 - 護肝康60粒裝 (升級配方)|改善肝功能達89%|1小時降低酒精含量","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e有效改善肝功能達89%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 減少肝臟脂肪積聚、降低肝指數達73% \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 1小時降低酒精含量\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e位元堂護肝康以解酒、養護及強免疫三重功效為基調，結合排毒、養肝及強肝三步為一體，嚴選中外六大營養成分，打造新一代強肝良方，適合經常加班熬夜、喝酒應酬、作息不規律、長期睡眠差、皮膚暗黃、疲倦乏力、極需提高免疫力之人士。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e三大解酒成分：以\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e20\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e倍濃縮的水飛薊配合枳椇子及葛根組成強大的解酒後衛，增強肝臟化解酒精能力，緩解宿醉，對肝損傷具有保護作用。\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e兩大養肝成分：五味子及芝麻素，強效抗氧，消除自由基，同時減少肝臟脂肪積聚，降低肝指數達\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e73%\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e韓國六年根高麗蔘具有解毒，保護肝臟，提升免疫及預防疲勞的作\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan\u003e本產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e有效改善肝功能，減少肝臟脂肪積聚，降低肝指數及降低酒精含\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan\u003e量\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e植物濃縮提取物\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e水飛薊、枳椇子、葛根、五味子\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e、韓國六年根高麗蔘、芝麻素、植物膠囊\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e每日\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e次，每次\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e粒。\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e每盒\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e瓶，每瓶\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e60\u003c\/span\u003e粒。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e貯存指示：貯存於陰涼乾燥處，避免兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e注意事項：小童、懷孕及哺乳期間，食用前請先諮詢醫生意見。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e如食用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢醫生意見。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan\u003e如產品包裝破損，請勿食用。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e   \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e原產地：香港\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca data-encoded-tag-name=\"meta\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e- Effectively improve liver function by 89% \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Reduce fat accumulation in liver and lower liver index by 73% \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Reduce alcohol content in 1 hour\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Liver Guardian is based on the three functions of relieving hangover, nourishing and strengthening immunity. It combines the three steps of detoxification, liver nourishing and liver strengthening. It selects six major nutritional ingredients to create a new generation of liver-strengthening formula, suitable for people who work overtime and stay up late, drink and socialize, have irregular work and rest schedules, have poor sleep, dullness skin, fatigue, and who need to improve their immunity.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003eThree major hangover-relieving ingredients: 20 times concentrated Milk Thistle combined with Semen Novenine and Puerariae LobataeRadix form a powerful hangover guard, which enhances the liver's ability to resolve alcohol, relieves hangovers and has a protective effect on liver damage. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003eTwo major liver-nourishing ingredients: SchisandraChinensis and sesamin, which are powerful antioxidants, eliminate free radicals, reduce fat accumulation in liver and lower liver index by 73%2.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003eSix Years Root Korean Ginseng has the functions of detoxifying, protecting the liver, improving immunity and preventing fatigue. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003eThe plant-based capsules ensure suitability for vegetarians.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eBenefits：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eImprove liver function effectively, reduce fat accumulation in liver, lower liver index and reduce alcohol content.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eConcentrated Herbal Extract (Milk Thistle ,Semen Hoveniae, Puerariae Lobatae Radix,  Schisandra Chinensis),  SixYears Root Korean Ginseng, Sesamin, Vegan Capsule\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRecommended Serving：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTake 1-2 capsules each time, 1-2 times daily.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eSpecifications \u0026amp; Packaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEach capsule weight 595mg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1 bottle per box, 60 capsules per bottle.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStorage Instructions: Store in cool dry place. Keep out of reach from children.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ui-provider\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: Children, pregnant \u0026amp; breast feeding women, please seek medical advice before use. If have any discomfort or allergies after use, please stop and seek medical advice first. Please do not consume if the package is broken.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlace of Origin: Hong Kong\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052747354387,"sku":"4891811364469","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/2000x__08539.jpg?v=1752145328"},{"product_id":"wai-yuen-tong-wall-broken-ganoderma-lucidum-spores-upgraded-formula-90s","title":"WAI YUEN TONG - Wall-Broken Ganoderma Lucidum Spores (Upgraded Formula) | 位元堂 - 蟲草破壁靈芝孢子 (升級配方) 90's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 90 capsules per bottle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cspan\u003e- 三合一升級配方(破壁靈芝孢子粉，椎茸及姬松茸提取物)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 有助增強免疫力，促進血液循環、新陳代謝，延緩衰老，有助抗疲勞，增強活力。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;RJG9MsMn07s\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/RJG9MsMn07s?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e靈芝，被譽為「仙草」，是常用之保健食品。位元堂破壁靈芝孢子(升級配方)以物理破壁方法將靈芝孢子破壁，並用易於消化之保護層密封包圍以保護破壁後內藏之成分不被氧化。配方更添加椎茸提取物及姬松茸提取物，有助抗疲勞，增強活力。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e 功能 \/ 主治：\u003cbr\u003e好處：增強免疫力，促進血液循環、新陳代謝，延緩衰老，有助抗疲勞，增強活力。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e主要成份：\u003cbr\u003e破壁靈芝孢子粉、植物膠囊(羥丙甲纖維素)、椎茸提取物、姬松茸提取物。\u003cbr\u003e取材天然，顏色、質感、味道可能有異。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e使用方法：\u003cbr\u003e建議食用方法：每日口服1-2次，每次1-3粒。以溫水直接送服。\u003cbr\u003e每粒膠囊內容物淨重250毫克。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e包裝：\u003cbr\u003e每盒1瓶，每盒90粒。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e備註：\u003cbr\u003e貯存指示：避免兒童誤取，貯存於室溫乾燥處。\u003cbr\u003e使用注意事項：如服用後有任何不適或過敏反應，請先停服並諮詢您的醫生。如產品包裝破損，請勿食用。\u003cbr\u003e產地：香港 \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003cp\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab1.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab1.jpeg\" alt=\"wai-7185ab1.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab2.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab2.jpeg\" alt=\"wai-7185ab2.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab3.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab3.jpeg\" alt=\"wai-7185ab3.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab4.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab4.jpeg\" alt=\"wai-7185ab4.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab5.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab5.jpeg\" alt=\"wai-7185ab5.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab6.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab6.jpeg\" alt=\"wai-7185ab6.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab7.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab7.jpeg\" alt=\"wai-7185ab7.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7185ab8.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7185ab8.jpeg\" alt=\"wai-7185ab8.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- 3-in-1 upgraded formula(Ganoderma Lucidum Wall-Broken Spores, Shiitake Extract and Agaricus blazei Murill Extract)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Develops greater immunity, promotes blood circulation and metabolism, delays aging, helps anti-fatigue and increases vital energy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eEnjoying wide renown as “Celestial Herb”, Ganoderma lucidum is a frequently used health food. Wai Yuen Tong Wall-Broken Ganoderma Lucidum Spores (Upgraded Formula) use a physical method to break the walls of the spores and an easily digestible sealing layer to protect the contents of the spores from oxidation after the walls are broken. Shiitake extract and Agaricus blazei Murill Extract are added in the upgraded formula, which help anti-fatigue and increase vital energy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e Functions：\u003cbr\u003eBenefits: Develops greater immunity, promotes blood circulation and metabolism, delays aging, helps anti-fatigue and increases vital energy.\u003cbr\u003eIngredient：\u003cbr\u003eGanoderma Lucidum Wall-Broken Spores, Vegan Capsule (Hypromellose), Shiitake Extract, Agaricus blazei Murill Extract.\u003cbr\u003eNatural ingredients – colour, texture and taste may vary.\u003cbr\u003eDosage：\u003cbr\u003eServing Suggestion: Take one to three capsules each time, one to two times daily. Consume with warm water.\u003cbr\u003eEach capsule contains 250mg of net contents.\u003cbr\u003ePackaging\u003cbr\u003e1 bottle per box, 90 capsules per bottle.\u003cbr\u003eRemark：\u003cbr\u003eStorage Instructions: Keep out of reach of children. Store in a dry place at room temperature.\u003cbr\u003ePrecautions: If discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult your doctor. Please do not consume if the package is broken.\u003cbr\u003eCountry of Origin: Hong Kong \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-gallery\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772126995,"sku":"4891811362939","price":450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7185A8__43524.png?v=1752145351"},{"product_id":"wai-yuen-tong-pearl-powder-10-bottles","title":"WAI YUEN TONG - Pearl Powder | 位元堂 - 正珍珠末 10 Bottles 安神定驚、除痰解毒","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e10 bottles per can\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e安神定驚、除痰解毒、清肝明目、潤膚養顏 ﹔\u003cbr\u003e本品適用於小兒驚風痰熱，心神不安。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e珍珠100%\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e6個月以下嬰兒：每日口服2次，每次半支。用溫水送服。\u003cbr\u003e6個月至2歲小兒：每日口服2次，每次1支。用溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e10支\/罐;\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症(蠶豆症)患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症(蠶豆症)患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-00108\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b1.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b1.jpg\" alt=\"wai-5063a01b1.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b2.jpg\" alt=\"wai-5063a01b2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b3.jpg\" alt=\"wai-5063a01b3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b4.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b4.jpg\" alt=\"wai-5063a01b4.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b5.jpg\" alt=\"wai-5063a01b5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b6.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b6.jpg\" alt=\"wai-5063a01b6.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b7.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b7.jpg\" alt=\"wai-5063a01b7.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b8.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b8.jpg\" alt=\"wai-5063a01b8.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5063a01b9.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5063a01b9.jpg\" alt=\"wai-5063a01b9.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTranquilizing and setting convuision, eliminating sputum and removing toxic material, clearing the liver, improving eyesight and promoting skin beauty. Suitable for children with infantile convulsion and phleg-heat accumulated inside the body, disquieted heart spirit.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eTranquilizing and setting convuision, eliminating sputum and removing toxic material, clearing the liver, improving eyesight and promoting skin beauty. Suitable for children with infantile convulsion and phleg-heat accumulated inside the body, disquieted heart spirit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eMargarita 100%\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eInfant under 6 months old: Half bottle to be taken, 2 times daily with warm water.\u003cbr\u003e6 months to 2 years old: 1 bottle to be taken, 2 times daily with warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e10 bottles per can\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePeople with Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase (G6PD) Deficiency should avoid using this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency should avoid using this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eRegistration Number: HKC-00108\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772159763,"sku":"4891811339863","price":299.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5063A01a8__88493.png?v=1752145337"},{"product_id":"wai-yuen-tong-angong-zaizao-wan-6s","title":"WAI YUEN TONG - Angong Zaizao Wan| 位元堂 - 安宮再造丸 6's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 9 g per pill. Each box contains 6 bags. Each bag contains 1 pill.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e- 100%香港製造 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 100%國家認可處方 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 根據「中華人民共和國衛生部藥品標準-中藥成方製劑第四冊-醒腦再造丸」處方製成，產品含有36種中藥材，能化痰醒腦，祛風活絡，適用於神志不清、手足拘攣，突發口齒不清\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 心腦血管康復人士、筋骨酸痛手足拘攣長者適用\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e\n\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e化痰醒腦，祛風活絡。本品適用於神志不清，腎虛痿痹，筋骨酸痛，手足拘攣等，詳見說明書。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e黃芪、天麻、珍珠(豆腐製)、石菖蒲、地龍、全蠍(去鈎)、膽南星、細辛、紅參、麩炒白术、當歸、川芎、製何首烏、淫羊藿、赤芍、玄參、三七、仙鶴草、沉香、木香、澤瀉及其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e口服。一次1丸，一日2-3次\u003c\/span\u003e。\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e每丸淨重9克。每盒6包，每包1丸。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e貯存指示：貯存於室溫乾燥處。避免兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e禁忌：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e1. 肝腎功能不全者禁用。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e2. 孕婦禁用。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e3. 已知有本品或組方藥物肝損傷個人史的患者不宜使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e使用注意事項： 1. 服藥期間應注意監測肝生化指標，如發現肝生化指標異常或出現全身乏力、食慾不振、厭油、噁心、尿黃、目黃、皮膚黃染等可能與肝損傷有關的臨床表現時，或原有肝生化檢查異常、肝損傷臨床症狀加重時，應立即停藥並就醫。 2. 嚴格按用法用量服用，不超劑量、長期連續服用。 3. 老年人及肝生化指標異常、有肝病史者慎用。 4. 哺乳婦女服藥期間應選擇停止哺乳或停止使用本品。 5. 目前尚無系統的兒童用藥安全性研究資料，兒童應慎用。 6. 已知有本品或其組方藥物肝損傷家族史的患者慎用。 7. 應避免與其他有肝毒性的藥物聯合使用。8.葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e蠶豆症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-18105\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae1.png\" alt=\"wai-6775ae1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae2.jpg\" alt=\"wai-6775ae2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae3.jpg\" alt=\"wai-6775ae3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae4.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae4.png\" alt=\"wai-6775ae4.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae5.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae5.png\" alt=\"wai-6775ae5.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae6.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae6.jpg\" alt=\"wai-6775ae6.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae7.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae7.jpg\" alt=\"wai-6775ae7.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6775ae8.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6775ae8.jpg\" alt=\"wai-6775ae8.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- 100% made in Hong Kong\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 100% recognized by Ministry of Health of the People’s Republic of China\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Is developed according to the standard of Ministry of Health of the People’s Republic of China- Xingnao Zaizao Wan. The product contains 36 Chinese herbal medicines.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eTo resolve phlegm and open the orifices, dispel wind and harmonize collaterals. It is suitable for those who are obnubilation, blurred lalia, kidney deficiency with wilt and impediment, aching pain of the sinew and bone etc. For more details, please refer to packaging insert.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eRadix Astragli, Rhizoma Gastrodiae, Margarita (Processed with tofu), Rhizoma Acori Tatarinowii, Pheretima, Scorpio (Stinger removed), Arisaema cum Bile, Herba Asari, Ginseng Radix et Rhizoma Rubra, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Processed with bran), Rdix Angelicae Sinensis, Rhizoma Chuanxiong, Polygoni Multiflori Radix Praeparata, Herba Epimedii, Radix Paeoniae Rubra, Radix Scrophulariae, Radix Notoginseng, Herba Agrimoniae, Aquilariae Lignum Resinatum, Radix Aucklandiae, Rhizoma Alismatis and other traditional Chinese medicines.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eFor oral administration, 1 pill per time, 2-3 times a day.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eNet weight 9 gram per pill. Each box contains 6 bags. Each bag contains 1 pill.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eRemarks：\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eStorage Instructions: Store in a dry place at room temperature. Keep out of reach of children.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003eContraindications: 1. Contraindicated in those suffering from liver or kidney malfunction. 2. Contraindicated in pregnant women. 3. Not recommended for patients with known personal history of liver injury from this product or ingredients in this formula.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: 1. Biochemical parameters of liver function should be monitored while on use. Stop using the medicine and seek medical consultation promptly if abnormalities are found in the biochemical parameters of liver function, or clinical symptoms possibly related to liver injury such as fatigue, loss of appetite, sick of eating greasy food, nausea, dark urine. yellow eyes and yellow discoloration of the skin are observed, or aggravation of previous abnormalities in biochemical examination of liver and clinical symptoms of liver injury. 2. Use strictly in accordance with the method of usage and dosage. Avoid overdose or prolonged use. 3. Used with caution in the elderly, people with abnormalities in the biochemical parameters of liver function and patients with history of liver disease. 4. Breast-feeding women should either choose to discontinue breast-feeding while this product is on use or stop using this product. 5. Used with caution in children as systematic research data on the safe use of this medicine in children is not available. 6. Used with caution in patients with known family history of liver injury from this product or ingredients in this formula. 7. Should avoid using this product concurrently with other medicines that may cause hepatotoxicity. 8. People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD)deficiency should avoid using this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003eRegistration number of pCm:：HKC-18105\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772290835,"sku":"4891811379159","price":330.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6775A1_8__71449.png?v=1752145286"},{"product_id":"wai-yuen-tong-monkey-bezoar-powder-10-bottles","title":"WAI YUEN TONG - Monkey Bezoar Powder | 位元堂 - 正猴子棗末 強效除痰 10 Bottles","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e10 bottles per can\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e- 100%純正猴子棗末，強效除痰\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e- 除痰定驚，止咳順氣，清熱解毒\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 本品適用於痰熱咳嗽、頑痰未清\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e除痰定驚，止咳順氣，清熱解毒 ﹔\u003cbr\u003e本品適用於痰熱咳嗽、頑痰未清。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e100% 猴子棗\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e六個月以下嬰兒：\u003cbr\u003e每日口服一次，每次半支。用溫水送服。\u003cbr\u003e六個月至兩歲小兒：\u003cbr\u003e每日口服一次，每次一支。用溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e10支\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦忌服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e*根據Nielsen 2013年6月至2020年5月全港化痰止咳藥(猴棗散類別)零售調查報告及NielsenIQ 2020年6月至2023年5月全港化痰止咳藥(猴棗散類別)零售調查報告 (©️2020 Nielsen版權所有及©️2023 NielsenIQ版權所有)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-00109\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d1.png\" alt=\"wai-8811d1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac1.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac1.jpg\" alt=\"wai-5061ac1.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac2a.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac2a.jpg\" alt=\"wai-5061ac2a.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac2.jpg\" alt=\"wai-5061ac2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac3.jpg\" alt=\"wai-5061ac3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac4.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac4.png\" alt=\"wai-5061ac4.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac5.jpg\" alt=\"wai-5061ac5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d11.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d11.jpg\" alt=\"wai-8811d11.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d12.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d12.jpg\" alt=\"wai-8811d12.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac6.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac6.png\" alt=\"wai-5061ac6.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis product contains 100% Calculus Macacae. It helps to eliminate phlegm and calm nerves. Relieving cough and keeping the adverse energy downwards. Clearing away heat and toxic materials.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eSuitable for coughing with phlegm-heat, removing viscous sputum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCalculus Macacae\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eInfant under 6 months old: half bottle to be taken, once daily with warm water.\u003cbr\u003e6 months to 2 years old: 1 bottle to be taken, once daily with warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e10 bottles per can\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eNot to be taken by pregnant women.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eRegistration Number: HKC-00109\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772716819,"sku":"4891811339825","price":1789.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5061Aa8__57914.png?v=1752145335"},{"product_id":"wai-yuen-tong-lily-bulb-almond-powder-5-x25g","title":"WAI YUEN TONG - Lily Bulb \u0026 Almond Powder | 位元堂 - 百合杏仁穀麥飲 (5 x25g) 美白嫩肌、提高免疫功能、健胃整腸、寧心安神","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e百合杏仁穀麥飲\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e美白嫩肌、提高免疫功能、健胃整腸、寧心安神\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂百合杏仁穀麥飲採用優質健康的素材，保留天然營養，口感香濃味道自然，同時為身體提供所需營養。百合杏仁穀麥飲能美白嫩肌、提高免疫功能、健胃整腸、寧心安神。不添加防腐劑及人造色素。男女老幼皆宜，特別適合飲食不均衡的現代人，是天然健康的上佳養生飲品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e美白嫩肌、提高免疫功能、健胃整腸、寧心安神\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e糖、奶粉、玉米澱粉、糙米、杏仁、山藥\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e淮山\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、薏仁、百合、燕麥、香草粉、杏仁油\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e此產品含有奶類製品，含有麩質的穀物，木本堅果及其製品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e取一包養生穀麥飲倒進杯中，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200ml\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e的沸水，沖水量可依個人濃淡口味調整。用筷子攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包，每包淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e25\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e其他食法\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(1) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入熱鮮奶中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(2) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入麥皮中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(3) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入豆漿中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(4) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入粥品中\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLily Bulb \u0026amp; Almond Powder\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEnergize, nourish \u0026amp; whiten the skin, improve immunity, promote digestive health and improve sleep quality\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Lily Bulb \u0026amp; Almond Powder comprises of premium \u0026amp; healthy materials, to retain the natural essential nutrients. It offers the original flavor and aroma of natural grains. Lily Bulb \u0026amp; Almond Powder energises, nourishes \u0026amp; whitens the skin, promotes circulation and improves sleep quality. No preservatives and artificial coloring are added. This product is the modern \u0026amp; qualified formula for everyone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEnergize, nourish \u0026amp; whiten the skin, improve immunity, promote digestive health and improve sleep quality\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSugar, Milk Powder, Corn Starch, Brown Rice, Almond, Yam, Job'sTear, Lily Bulb, Oat, Vanilla Powder, Almond Oil.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains milk product, cereal containing gluten, tree nut and their product.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePut 1 sachet of product into a mug.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdd 200ml boiling water.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThe water quantity can be adjusted depending on individual taste. Use chopsticks to stir well until dissolved.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eServe and enjoy! Please pay attention to hot drink.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5 sachets per box. Net weight 25g per sachet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in a cool and dry place.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAvoid direct sunlight and keep out of reach of the children.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOther Serving Methods:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1. with hot milk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2. with oatmilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3. with soymilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4. With congee\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772847891,"sku":"4891811327297","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7297a8__08137.png?v=1752145326"},{"product_id":"wai-yuen-tong-black-soybean-grain-powder-5-x30g","title":"WAI YUEN TONG - Black Soybean Grain Powder | 位元堂 - 黑五鑽穀麥飲 (5 x30g) 滋養補血、烏髮固髮、潤腸排毒、養顏抗衰老","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e黑五鑽穀麥飲\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e滋養補血、烏髮固髮、潤腸排毒、養顏抗衰老\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e不添加防腐劑及人造色素\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂黑五鑽穀麥飲採用優質健康的素材，保留天然營養，口感香濃味道自然，同時為身體提供所需營養。黑五鑽穀麥飲能滋養補血、烏髮固髮、潤腸排毒、養顏抗衰老。不添加防腐劑及人造色素。男女老幼皆宜，特別適合飲食不均衡的現代人，是天然健康的上佳養生飲品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e滋養補血、烏髮固髮、潤腸排毒、養顏抗衰老\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e黑豆、糖、黑芝麻、小麥胚芽、糙米、黃豆、香草粉、黑米、黑玉米、大豆卵磷脂、黑棗\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e此產品含有大豆及含有麩質的穀物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e取一包養生穀麥飲倒進杯中，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200ml\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e的沸水，沖水量可依個人濃淡口味調整。用筷子攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包，每包淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e30\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e其他食法\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(1) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入熱鮮奶中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(2) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入麥皮中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(3) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入豆漿中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(4) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入粥品中\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBlack Soybean Grain Powder 5's\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePromote circulation, energize and nourish the hair.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eImprove digestive system and anti-aging.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Black Soybean Grain Powder comprises of premium \u0026amp; healthy materials, to retain the natural essential nutrients. It offers the original flavor and aroma of natural grains. Black Soybean Grain Powder promotes circulation, energizes and nourishes the hair, improves digestive system and anti-aging. No preservatives and artificial coloring are added. This product the modern \u0026amp; qualified formula for everyone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePromote circulation, energize and nourish the hair.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eImprove digestive system and anti-aging.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBlack Soybean, Sugar, Black Sesame, Wheat Germ, Brown Rice, Soybean, Vanilla Powder, Black Rice, Black Corn, Lecithin, Black Date\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains soybean and cereal containing gluten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePut 1 sachet of product into a mug.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdd 200ml boiling water.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThe water quantity can be adjusted depending on individual taste. Use chopsticks to stir well until dissolved.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eServe and enjoy! Please pay attention to hot drink.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5 sachets per box. Net weight 30g per sachet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in a cool and dry place.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAvoid direct sunlight and keep out of reach of the children.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOther Serving Methods:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1. with hot milk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2. with oatmilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3. with soymilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4. With congee\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052772978963,"sku":"4891811327273","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7273a8__21743.png?v=1752145293"},{"product_id":"wai-yuen-tong-yam-coicis-grain-powder-5-x30g","title":"WAI YUEN TONG - Yam \u0026 Coicis Grain Powder | 位元堂 - 山藥薏仁穀麥飲 (5 x30g) 利水排毒、養顏美容、保護心血管、消除疲勞","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e山藥薏仁穀麥飲\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e利水排毒、養顏美容、保護心血管、消除疲勞\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e不添加防腐劑及人造色素\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂山藥薏仁穀麥飲採用優質健康的素材，保留天然營養，口感香濃味道自然，同時為身體提供所需營養。山藥薏仁穀麥飲能利水排毒、養顏美容、保護心血管、消除疲勞。不添加防腐劑及人造色素。男女老幼皆宜，特別適合飲食不均衡的現代人，是天然健康的上佳養生飲品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e利水排毒、養顏美容、保護心血管、消除疲勞\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e糙米、糖、薏仁、燕麥、小麥胚芽、黃豆、山藥\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e淮山\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、、蓮藕粉、香草粉、黑芝麻、蓮子、芡實\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e此產品含有大豆及含有麩質的穀物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e取一包養生穀麥飲倒進杯中，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200ml\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e的沸水，沖水量可依個人濃淡口味調整。用筷子攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包，每包淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e30\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e其他食法\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(1) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入熱鮮奶中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(2) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入麥皮中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(3) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入豆漿中\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(4) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入粥品中\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eYam \u0026amp; Coicis Grain Powder 5's\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eExpel dampness, nourish skin and protect cardiovascular system and energize body\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Yam \u0026amp; Coicis Grain Powder comprises of premium \u0026amp; healthy materials, to retain the natural essential nutrients. It offers the original flavor and aroma of natural grains. Yam \u0026amp; Coicis Grain Powder expels dampness, nourishes skin and protects cardiovascular system and energizes body. No preservatives and artificial coloring are added. This product is the modern \u0026amp; qualified formula for everyone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eExpel dampness, nourish skin and protect cardiovascular system and energize body\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBrown Rice, Sugar, Coicis, Oat, Wheat Germ, Soybean, Yam, Lotus Root Powder, Vanilla Powder, Black Sesame, Lotus Seed, Gorgon Fruit\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains soybean and cereal containing gluten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePut 1 sachet of product into a mug.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdd 200ml boiling water.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThe water quantity can be adjusted depending on individual taste. Use chopsticks to stir well until dissolved.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eServe and enjoy! Please pay attention to hot drink.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5 sachets per box. Net weight 30g per sachet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in a cool and dry place.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAvoid direct sunlight and keep out of reach of the children.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOther Serving Methods:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1. with hot milk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2. with oatmilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3. with soymilk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4. With congee\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773011731,"sku":"4891811327259","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7259a8__60173.png?v=1752145352"},{"product_id":"wai-yuen-tong-herbal-jelly-200g","title":"WAI YUEN TONG - Herbal Jelly  | 位元堂 - 原味龜苓膏 200g","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e原味龜苓膏\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e適用於清熱解毒，袪濕降火\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e按秘方所配製，採用優質天然地道藥材\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂龜苓膏按秘方所配製，採用優質天然地道藥材。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e清熱解毒，袪濕降火。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e金銀花、當歸、羅漢果、蒲公英、\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e茯苓、紅耳龜龜板、蜜糖等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每杯淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e孕婦忌服\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHerbal Jelly 200g\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHelps to eliminate the toxicant element from body, it serves to expel heat \u0026amp; dampness.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRelease hot body and wetness caused by weather and humidity. Also, it improves cases of aphthous stomatitis, acne outbreak and constipation which is healthy food that is suitable for people of all types.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong quality Herbal Jelly is made from our secret recipe, specially refined and using only top quality Chinese herbs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHerbal Jelly helps to eliminate the toxicant element from body, it serves to expel heat \u0026amp; dampness.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRelease hot body and wetness caused by weather and humidity. Also, it improves cases of aphthous stomatitis, acne outbreak and constipation which is healthy food that is suitable for people of all types.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFlos Lonicerae Japonicae, Radix Angelicae Sinensis, Fructus Momordicae, Herba Taraxaci, Poria, Tortoise Shell of Trachemys Scripta, Mel, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet weight 200g per cup.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNot to be used by pregnant women.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773077267,"sku":"4891811348643","price":15.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_8643a8__04046.png?v=1752145319"},{"product_id":"wai-yuen-tong-red-date-and-ginger-tea-8x10g","title":"WAI YUEN TONG - Red Date and Ginger Tea | 位元堂 - 紅棗薑茶(8x10g) - 秀身美白、滋潤養顏","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp class=\"products-detail-title\"\u003eNet Content: 10g x 8 sachets\u003c\/p\u003e \u003ch1\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e紅棗薑茶\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e暖胃暖身、秀身美白及滋潤養顏\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e採用精選老薑、上等紅棗及赤糖提煉而成\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂紅棗薑茶採用精選老薑、上等紅棗及赤糖提煉而成，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e內含原片老薑及紅棗，滋味芳香，味道純正。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e紅棗薑茶能暖胃暖身、秀身美白及滋潤養顏，男女老幼皆宜。成份中赤糖的營養價值對肌膚有獨到的功效，能促進皮膚的新陳代謝及肌膚再生。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e暖胃暖身、秀身美白及滋潤養顏\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e蔗糖、紅棗、乾薑、紅糖、乳糖（奶類製品）、\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e紅棗精華、紅棗香精\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e生薑油、甜味劑（\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eE951\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e）。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e以\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e毫升熱水沖泡\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包，紅棗薑茶冲劑與原片老薑及紅棗，攪拌均勻飲用即可。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRed Date and Ginger Tea 8 Sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIt tastes aromatic and pure. It can warm the stomach and body, shapes the body, whiten and mositurize skin. It is suitable for people for all ages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Red Date and Ginger Tea is extract from ginger, high-quality red date and Brown sugar, with slices of ginger and red date.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIt tastes aromatic and pure. It can warm the stomach and body, shapes the body, whiten and mositurize skin. It is suitable for people for all ages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eGinger, Red Date, Sucrose, Brown Sugar, Lactose (Milk products), Flavouring (Red Date Essence), Sweetener (E951).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdd 200ml of hot water to one sachet of the granules with slices of ginger and red dates. Stir well before serving.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8 sachets per box.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in a cool and dry place. Keep out of reach of children.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773241107,"sku":"4891811344980","price":82.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_4980a8__69958.png?v=1752145339"},{"product_id":"wai-yuen-tong-cold-remedy-10-sachets","title":"WAI YUEN TONG - Cold Remedy | 位元堂 - 葛根湯 10 Sachets","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eNet Content: \u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5g per sachet, 10 sachets of each box\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e葛根湯\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e依據\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u0026lt;\u0026lt;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e傷寒論\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u0026gt;\u0026gt;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e所列之著名漢藥配方，採用各種優質天然地道藥材\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e以傳統方法提煉精華，經過先進噴霧造粒法所製成的濃縮顆粒，其最大優點是保留原藥精華\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e入口甘香，容易吸收。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂葛根湯依據\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u0026lt;\u0026lt;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e傷寒論\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u0026gt;\u0026gt;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e所列之著名漢藥配方，採用各種優質天然地道藥材，以傳統方法提煉精華，經過先進噴霧造粒法所製成的濃縮顆粒，其最大優點是保留原藥精華，更有效地發揮藥效，入口甘香，容易吸收。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e解肌發汗、調和營衛。本品適用於因外感風邪所引致的感冒初起的不適，如頸膊疼痛、肌肉酸痛、怕冷、頭痛發熱及鼻塞等症狀。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e葛根、麻黃、生薑、桂枝、白芍及其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e將顆粒溶於溫開水送服，於飯前\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小時服用。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e成人：每日\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e次，每次\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e6\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e至\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e12\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e歲兒童：每日\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e次，每次半包。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒共有\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包鋁箔袋\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e孕婦慎服。陰虚血少者忌服。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e適合感冒初起。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e本品不能長期服用或遵囑。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eCold Remedy 10 sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Cold Remedy is made based on an imperial formulation of Han Dynasty. It is made from the extract of natural precious Chinese herbs, and the concentrated granules are manufactured by spray-drying method. Refreshingly tasteful, it can be readily assimilated into the body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Cold Remedy is made based on an imperial formulation of Han Dynasty. It is made from the extract of natural precious Chinese herbs, and the concentrated granules are manufactured by spray-drying method. Refreshingly tasteful, it can be readily assimilated into the body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eExpels evils in muscles, regulates Ying and Wei. It is beneficial for relief of symptoms found at early stages of cold and flu due to exogenous wind-evil such as stiffness of back and shoulder, muscle pains, sweating and cold aversion, headache and fever, and nasal congestion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRadix Puerariae Lobatae, Herba Ephedrae, Rhizoma Zingiberis Recens, Ramulus Cinnamomi, Radix Paeoniae Alba and Other Traditional Chinese Medicines.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDissolve granules in hot water, preferably 1 hour before meal.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdults: 1 sachet to be taken 2 times daily.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eChildren (6-12 years old): Half a sachet to be taken 2 times daily.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10 sachets per box.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo be used with caution for pregnant women. Not recommended to be used for patients with blood and Yin deficiency. This product is not suitable for long term consumption or should be used in accordance with doctor’s instruction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773372179,"sku":"4891811344676","price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_4676a8__06410.png?v=1752145305"},{"product_id":"wai-yuen-tong-wai-yuen-tong-herbal-tea-8-sachets","title":"WAI YUEN TONG - Wai Yuen Tong Herbal Tea | 位元堂 - 清感茶 8 Sachets","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eNet Content: 6g per sachet. Each box contains 8 sachets\u003cbr\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;sofN-XtNbJA\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/sofN-XtNbJA?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e清感茶\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e採用各種名貴天然地道藥材，以傳統方法提煉出精華，再以上等茶吸收精華並製成茶包，入口甘香。本品不添加防腐劑、人造色素及人造香料。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂清感茶採用各種名貴天然地道藥材，以傳統方法提煉出精華，再以上等茶吸收精華並製成茶包，入口甘香。本品不添加防腐劑、人造色素及人造香料。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e普洱茶、蘆根、金銀花、板藍根、大青葉\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、香薷、夏枯草\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、紫蘇葉、薄荷\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、玄參、菊花\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、柴胡\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e、甘草\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e以適量熱水沖泡\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包茶包，即可飲用\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每包淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e6\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克，每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e孕婦慎服。如服用後有任何不適或過敏反應，請先停服並諮詢您的醫生。如產品包裝破損，請勿飲用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e蠶豆症\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b1.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b1.jpg\" alt=\"wai-2570b1.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b2.jpg\" alt=\"wai-2570b2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b3.jpg\" alt=\"wai-2570b3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b4.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b4.jpg\" alt=\"wai-2570b4.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b5.jpg\" alt=\"wai-2570b5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b6.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b6.jpg\" alt=\"wai-2570b6.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-2570b7.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-2570b7.jpg\" alt=\"wai-2570b7.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Herbal Tea 8 sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Herbal Tea is a selection of fine and pure herbs. Extracts of the herbs are obtained by traditional methods and then fused into premium tea leaves. The tea bags give a delicious flavor. No preservatives, artificial colourings and fragrance are added in this herbs tea.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Herbal Tea is a selection of fine and pure herbs. Extracts of the herbs are obtained by traditional methods and then fused into premium tea leaves. The tea bags give a delicious flavor. No preservatives, artificial colourings and fragrance are added in this herbs tea.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePu-er Tea, Rhizoma Phragmitis, Flos Lonicerae Japonicae, Radix Isatidis, Folium Isatidis, Herba Mosiae, Spica Prunellae, Folium Perillae, Herba Menthae, Radix Scrophuiariae, Flos Chrysanthemi, Radix Bupleuri, Radix et Rhizoma Glycyrrhizae\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBrew one tea bag with proper amount of hot water, ready to serve.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet weight 6g per tea bag. Each bog contains 8 sachets.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo be used with caution by pregnant women. If discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult your doctor. Please do not\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003econsume if the package is broken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePrecautions: People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency should avoidusing this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773404947,"sku":"4891811372570","price":92.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_2570a8__21967.png?v=1752145347"},{"product_id":"wai-yuen-tong-banlangen-granules-8-sachets","title":"WAI YUEN TONG - Banlangen Granules | 位元堂 - 板藍根飲  8 Sachets","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eNet Content: 10g per sachet. Each box contains 8 sachets\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 2em;\"\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e板藍根飲\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 2em;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 2em;\"\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e適用於咽喉不適、口咽乾燥及腮部腫脹。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e顆粒沖劑設計，方便隨時沖調飲用，是都市人清熱解毒的方便之選。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e位元堂板藍根飲適用於咽喉不適、口咽乾燥及腮部腫脹。顆粒沖劑設計，方便隨時沖調飲用，是都市人清熱解毒的方便之選\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e蔗糖、板藍根、葡萄籽提取物等\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每日\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包，以溫開水沖調飲用\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每包淨重\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克，每盒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e孕婦慎服或諮詢中醫師。本產品含草本成分，沖調後出現混濁情況屬正常及可接受。沖調後未經飲用之板藍根飲，請存放於雪櫃內，並在沖調後\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e24\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小時內飲用。如出現敏感或不適症狀，請立即停止服用及諮詢醫生。如產品包裝破損，請勿食用\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBanlangen Granules 8 sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Banlangen Granules fits for those with throat discomfort, dryness in mouth and swollen cheeks. The granule design is convenient to drink anytime when needed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Banlangen Granules fits for those with throat discomfort, dryness in mouth and swollen cheeks. The granule design is convenient to drink anytime when needed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSugar, Isatidis Radix, Grape Seed Extract, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2 sachets to be taken daily. Dissolve in warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet weight 10g per sachet. Each box contains 8 sachets.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo be taken by pregnant women with caution or consult Chinese medicine practitioner. This product contains Chinese herbal ingredients and it is normal for the beverages to appear cloudy after dissolution. Once prepared but not consumed, the beverage must be refrigerated and consumed within 24 hours. If hypersensitivity or discomfort occurs, stop taking this product and consult a doctor immediately. Please do not consume if the package is broken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773536019,"sku":"4891811344782","price":88.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_4782a8__43852.png?v=1752145288"},{"product_id":"wai-yuen-tong-cold-cough-forumla-granules-10-sachets","title":"WAI YUEN TONG - Cold \u0026 Cough Forumla-Granules | 位元堂 - 感冒沖劑  10 Sachets","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eNet Content: \u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5g per sachet, 10 sachets of each box\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;sofN-XtNbJA\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/sofN-XtNbJA?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e感冒沖劑\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂感冒沖劑能有效舒緩各種感冒症狀, 如頭痛發熱、流鼻水、喉嚨腫痛及肌肉酸痛等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e辛涼透表，清熱解毒。\u003cbr\u003e感冒初起表證。能有效舒緩各種感冒症狀，如頭痛發熱、流鼻水、喉嚨腫痛及肌肉酸痛等，詳見說明書。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e金銀花、連翹、板藍根、荊芥、淡豆豉、桔梗及其他中藥材等\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每日口服3次，每次1包。\u003cbr\u003e5至10歲兒童：每日口服3次，每次半包。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每包淨重5克，每盒10包\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦慎用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e蠶豆症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號HKC-17180\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d1.png\" alt=\"wai-3058d1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d2.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d2.png\" alt=\"wai-3058d2.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d3.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d3.png\" alt=\"wai-3058d3.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d4.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d4.png\" alt=\"wai-3058d4.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d5.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d5.png\" alt=\"wai-3058d5.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d6.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d6.png\" alt=\"wai-3058d6.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d7.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d7.png\" alt=\"wai-3058d7.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d9.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d9.png\" alt=\"wai-3058d9.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-3058d8.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-3058d8.png\" alt=\"wai-3058d8.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eCold \u0026amp; Cough Forumla-Granules 10 sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo let superficies evil out with drugs of acrid taste and cool natures, to clear away toxic-heat.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSuperficies-syndrome of an early stage of common cold. Effectively relieve common cold symptoms including headaches and fever, running nose, swelling and sore throat, and muscle ache, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Cold \u0026amp; Cough Forumla-Granules can effectively relieve common cold symptoms including headaches and fever, running nose, swelling and sore throat, and muscle ache etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo let superficies evil out with drugs of acrid taste and cool natures, to clear away toxic-heat.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSuperficies-syndrome of an early stage of common cold. Effectively relieve common cold symptoms including headaches and fever, running nose, swelling and sore throat, and muscle ache, etc. For more details, please refer to packaging insert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLonicerae Japonicae Flos, Forsythiae Fructus, Isatidis Radix, Schizonepetae Herba, Sojae Semen Praeparatum, Platycodonis Radix and other traditional Chinese medicines\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1 sachet to be taken orally, 3 times daily.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eChildren 5-10 years old, dosage should be halved.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet weight 5g per sachet, 10 sachets of each box\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTo be used with caution by pregnant women.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePrecautions:People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency should avoidusing this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773568787,"sku":"4891811373058","price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_3058a8__95712.png?v=1752145303"},{"product_id":"wai-yuen-tong-dragons-tongue-leaf-and-dried-candied-tangerine-soup","title":"WAI YUEN TONG - Dragon's Tongue Leaf and Dried Candied Tangerine Soup | 位元堂 - 龍脷葉桔餅茶","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e龍脷葉桔餅茶\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e清熱潤肺、化痰止咳。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e桔餅、龍脷葉、無花果乾、枇杷葉、南北杏。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e此產品含有本木堅果。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e製作方法\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e0.5L\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e燜燒杯製作\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1.\u003c\/span\u003e         \u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e把\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小包材料以清水洗淨及略浸後備用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2.\u003c\/span\u003e         \u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e將\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e500\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e毫升攝氏\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e100\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e度熱水預熱燜燒杯\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8-10\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e分鐘。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3.\u003c\/span\u003e         \u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e倒出暖杯的水，將\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e450\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e毫升攝氏\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e100\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e度熱水及所有材料放入燜燒杯焗約\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3.5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小時，即可飲用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e製作方法\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用明火或電磁爐製作\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1.   \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e把\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小包材料以清水洗淨及略浸後備用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2.   \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e碗清水煲至水滾，把所有材料放進煲內，以慢火煲約\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e40\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e分鐘，即可飲用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e淨重：\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e33\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e x2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e注意事項：如服用後有任何不適或過敏反應，請先停服並諮詢您的醫生。使用燜燒杯的方法是否可行需視乎燜燒杯的性能而定。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存指示：本產品乃天然作物，故容易受外間自然因素影響，開封後宜冷藏，避免放在高溫及潮濕地方。雖然包裝時已作品質篩選，惟不能完全避免產品於儲存期間的自然變化，食用前注意。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch1\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDragon's Tongue Leaf and Dried Candied Tangerine Soup\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- clear heat, moisten the lung, suppress cough and resolve phlegm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eClear heat, moisten the lung, suppress cough and resolve phlegm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFlattened dried orange, Dragons Tongue Leaf, Dried figs, Loquat Leaf, Apricot kernel\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains tree nuts.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMethod 1:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1. Rinse and soak a single pack ingredient in clean water and set aside.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2. Use 100°C 500ml water to preheat the thermometer for 8-10 minutes\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3. Pour out the preheat water, add 450ml of water and all ingredients into the thermometer for 3.5 hours\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMethod 2:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(Use open flame and induction stove for preparation)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1. Rinse and soak a single pack ingredient in clean water and set aside\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2. Add 4 bowls of water and all ingredients into the pot and heat the content for 40 minutes\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet weight (g) : 33g x 2packs\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePrecautions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIf discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult your doctor. Please be caution to not eating desiccant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStorage instruction\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains natural ingredients, which are easily affected by the environmental surrounding. Refrigerate after opening. Avoid high temperature and humidity conditions. Even though all ingredients have been screened before packing, product’s integrity may change over time. Please be cautious when consuming.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePlace of Origin: China\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773798163,"sku":"4891811396644","price":30.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6644a8__53819.png?v=1752145307"},{"product_id":"wai-yuen-tong-sea-coconut-dried-pear-lung-moistening-soup","title":"WAI YUEN TONG - Sea Coconut \u0026 Dried Pear lung moistening Soup | 位元堂 - 海底椰雪梨潤肺湯","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e海底椰雪梨潤肺湯\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e潤肺止咳\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e適合\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e人份量\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e潤肺止咳\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e蜜棗、雪梨乾、海底椰、枇杷葉、帶皮南北杏、雪耳。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e此產品含有木本堅果。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(2\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e人份量\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e先把適量瘦肉以清水洗淨及汆水後備用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e把所有材料以清水洗淨及略浸後備用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加入\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e碗清水煲至水滾，把所有材料放進煲內，以慢火煲約\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e小時。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4) \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e加適量鹽調味，即可飲用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e淨重（克）：\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e85\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存指示：本產品乃天然作物，故容易受外間自然因素影響，開封後宜冷藏，避免放在高溫及潮濕地方。雖然包裝時已作品質篩選，惟不能完全避免產品於儲存期間的自然變化，食用前注意。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e注意事項\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e如服用後有任何不適或過敏反應，請先停服並諮詢您的醫生。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e本產品內附防潮珠，請勿食用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSea Coconut \u0026amp; Dried Pear lung moistening Soup\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- Moisten the lung to suppress cough\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- For 2 persons\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMoisten the lung to suppress cough\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSweet Dates, Dried Pear, Sea Coconut, Loquat Leaf, Sweet and bitter almonds, White Fungus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains tree nuts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(for 2 persons)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1) Wash the meat and blanch them in boiling water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2) Wash and soak all ingredients for a few minutes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3) Add all ingredients into 8 bowls of boiling water, then slow cook for 1 hours.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e4) Add salt for taste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNet Weight: 85g\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStorage Instructions: This product contains natural ingredients, which are easily affected by the surrounding. Refrigerate after opening. Avoid high temperature and humid conditions. Even though all ingredients have been screened before packing, product’s integrity may change over time. Please be cautious when consuming.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePrecaution: If discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult your doctor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contain desiccant, please do not eat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052773863699,"sku":"4891811396613","price":30.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6613a8__41973.png?v=1752145345"},{"product_id":"wai-yuen-tong-young-yum-pills-9-5g-x-24s","title":"WAI YUEN TONG Young Yum Pills 位元堂 養陰丸 扶助正氣 袪病強身 9.5g x 24's","description":"\u003cp\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;yE7spo6ne4k\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/yE7spo6ne4k?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 2em;\"\u003e養陰丸9.5克24粒裝\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• 秘方經歷百載，口碑載道\u003cbr\u003e• 廣受中醫推祟，補身養生\u003cbr\u003e• 百分百香港製造\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e扶助正氣、袪病強身、温陽散寒，益氣健脾。適用於體力衰弱、脾胃虛寒、咳嗽痰多、病後失調、機能退化及心脾兩虛，氣血不足所致的神疲體倦、食慾減退等症。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan\u003e主要成分：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e黨參、白朮、甘草、肉桂、山藥、龍眼肉、熟地黄、茯苓、黃芪、枸杞子，當歸 、陳皮及其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e24粒\/8粒\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e治療用量 : 每日2次，每次1粒，溫水送服\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e保健用量 : 每日1次，每次1粒，溫水送服\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e兒童5歲-10歲：成日服用量減半。10歲以上服用量與成人相同。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e大丸9.5克-24粒\/罐;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- 感冒發熱者及孕婦忌服\u003cbr\u003e- 高血壓患者服用前請向中醫師查詢\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKP-03488\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b3.jpg\" alt=\"wai-8828b3.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b4.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b4.jpg\" alt=\"wai-8828b4.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b5.jpg\" alt=\"wai-8828b5.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b6.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b6.jpg\" alt=\"wai-8828b6.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b7.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b7.jpg\" alt=\"wai-8828b7.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b8.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b8.jpg\" alt=\"wai-8828b8.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8828b10.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8828b10.jpg\" alt=\"wai-8828b10.jpg\" width=\"750\" height=\"750\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052785430803,"sku":"4891811888828","price":275.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_8828a__65212.jpg?v=1752145355"},{"product_id":"wai-yuen-tong-rock-sugar-lemon-tangerine-peel-syrup-filled-hard-candy-15pcs-15","title":"WAI YUEN TONG Rock Sugar Lemon \u0026 Tangerine Peel Syrup Filled Hard Candy 15pcs 位元堂 陳皮冰糖檸檬夾心糖-15粒包裝","description":"\u003cp\u003eMade in Hong Kong\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eNet Weight 90 (15 pieces\/bag)\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e夾心糖由陳皮冰糖燉檸檬糖漿製成，有助滋潤咽喉。咬破糖皮後，隨即帶出爆漿的酸甜滋味，一次享受多層口感與味覺的衝擊。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e有助滋潤咽喉。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e糖、葡萄糖漿 \u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e含有防腐劑\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e (\u003c\/span\u003e亞硫酸鹽\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e) \u003c\/span\u003e及酸度調節劑\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e (E331, E330))\u003c\/span\u003e、陳皮冰糖燉檸檬糖漿\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e (\u003c\/span\u003e檸檬、冰糖、黃片糖、新會陳皮\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e、酸度調節劑\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e (E330)\u003c\/span\u003e、陳皮粉、調味劑。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15 list-paddingleft-2\"\u003e \u003cli\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每包15粒裝\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cdiv\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15 list-paddingleft-2\"\u003e \u003cli\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e淨重\u003cspan\u003e：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e91.5克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15 list-paddingleft-2\"\u003e \u003cli\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e貯存指示：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-HK\"\u003e請存放於陰涼乾爽處，避免陽光直射。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cdiv\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15 list-paddingleft-2\"\u003e \u003cli\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e產地：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e香港\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052785660179,"sku":"4891811367019","price":18.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7019a__11926.jpg?v=1752145343"},{"product_id":"wai-yuen-tong-herbal-essence-chewable-throat-drops-tendrilleaf-fritillary-bulb-and-loquat-leaf-15","title":"WAI YUEN TONG Herbal Essence Chewable Throat Drops (Tendrilleaf Fritillary Bulb and Loquat Leaf) 位元堂 雙層潤喉軟糖 (川貝枇杷配方) -15粒包裝","description":"\u003cp\u003eNet Weight 37.5 (15 pieces\/bag)\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂雙層潤喉軟糖，特製川貝枇杷配方，甘香外層配上煙韌軟心，雙層口感， 嚴選多種天然草本精華製成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e功能 \/ 主治：\u003cspan\u003e有助爽聲潤喉，清新口氣，舒緩咽喉不適。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e主要成份：\u003cspan\u003e砂糖、麥芽糖、 椰子油、明膠、植物萃取物(川貝、枇杷葉、桔梗、茯苓、,陳皮、蓮子、羅漢果、生薑)、蜂蜜、薄荷腦、香料、色素(E150d)、 上光劑(E903)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e備註: 貯存於陰涼乾燥處，避免陽光直接照射。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052785889555,"sku":"4891811365725","price":15.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5725a1__37059.png?v=1752145317"},{"product_id":"wai-yuen-tong-herbal-essence-chewable-throat-drops-propolis-and-grosvenor-momordica-fruit-15","title":"WAI YUEN TONG Herbal Essence Chewable Throat Drops (Propolis and Grosvenor Momordica Fruit) 位元堂雙層潤喉軟糖 (蜂膠羅漢果配方) -15粒包裝","description":"\u003cp\u003eNet Weight 37.5 (15 pieces\/bag)\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂雙層潤喉軟糖，特製蜂膠羅漢果配方，甘香外層配上煙韌軟心，雙層口感， 嚴選多種天然草本精華製成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e功能 \/ 主治：\u003cspan\u003e有助爽聲潤喉，清新口氣，舒緩咽喉不適。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e主要成份：\u003cspan\u003e砂糖、 麥芽糖、 椰子油、明膠、柑桔、植物萃取物(陳皮、羅漢果、胖大海)、 蜂蜜、薄荷腦、香料、色素(E150d)、蜂膠、上光劑(E903)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e備註: 貯存於陰涼乾燥處，避免陽光直接照射。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052786217235,"sku":"4891811365749","price":15.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5749a__11306.png?v=1752145312"},{"product_id":"wai-yuen-tong-herbal-essence-chewable-throat-drops-15pcs-propolis-and-ba-xian-guo-15","title":"WAI YUEN TONG Herbal Essence Chewable Throat Drops 15pcs (Propolis and Ba Xian Guo) 位元堂雙層潤喉軟糖 (蜂膠八仙果配方) -15粒包裝","description":"\u003cp\u003eNet Weight 37.5 (15 pieces\/bag)\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e位元堂雙層潤喉軟糖,特製蜂膠八仙果配方，甘香外層配上煙韌軟心，雙層口感， 嚴選用以配製八仙果的佛手柑及多種天然草本精華煉製。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e功能 \/ 主治：有助爽聲潤喉，清新口氣，舒緩咽喉不適。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e主要成份：砂糖、麥芽糖、 椰子油、明膠、柑桔、梅子、植物萃取物(陳皮、羅漢果、胖大海、佛手柑)、 薄荷腦、香料、色素(E150d)、蜂膠、 上光劑(E903)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e備註: 貯存於陰涼乾燥處，避免陽光直接照射。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cp\u003e\u003ca class=\"btn\" href=\"https:\/\/www.wyteshop.com\/\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052786544915,"sku":"4891811365732","price":20.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_732a__03210.jpg?v=1752145309"},{"product_id":"wai-yuen-tong-chinese-taxillus-herb-and-longan-aril-tea-8x10g","title":"WAI YUEN TONG Chinese Taxillus Herb and Longan Aril Tea | 位元堂 - 桑寄生桂圓茶(8x10g) - 養心安神、 舒緩情緒、行氣及滋潤養顏","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp class=\"products-detail-title\"\u003eNet Content: 10g x 8 sachets\u003c\/p\u003e \u003cp class=\"products-detail-title\"\u003e位元堂桑寄生桂圓茶，採用精選桑寄生、上等桂圓提煉而成，內含原朵玫瑰花及菊花，真材實料， 氛香怡神 。 桑寄生桂圓茶有助養心安神、 舒緩情緒鬱結、行氣和血及滋潤養顏。\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e主要成份：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e可溶性澱粉、蔗糖、桑寄生、白芍、\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e元肉(龍眼肉)、麥芽糊精、玫瑰花蕾、菊花\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e使用方法：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e以200毫升熱水沖泡1包桑寄生桂圓茶沖劑\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e與原朵玫瑰花蕾及菊花，攪拌後均勻飲用\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e包裝：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e每盒8包\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e備註：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eWai Yuen Tong Chinese Taxillus Herb and Longan Aril Tea is prepared with premium Chinese taxillus herb and longan aril, as well as whole rose buds and chrysanthemum to deliver excellent benefits accentuated with charming aroma.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eChinese Taxillus Herb and Longan Aril Tea is particularly effective in calming the mind and soothing the spirit, activating vital energy and improving blood circulation, and nourishing the skin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIngredient：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSoluble starch, Sucrose, Chinese Taxillus Herb, White Peony Root, Longan Aril, Maltodextrin, Rose Buds, Chrysanthemum.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDosage：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAdd 200ml of hot water to one sachet of the granules with slices of ginger and red dates. Stir well before serving.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePackaging:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e8 Sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRemark：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStore in a cool and dry place. Keep out of reach of children.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052786774291,"sku":"4891811373003","price":82.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_3003a8__50094.png?v=1752145300"},{"product_id":"wai-yuen-tong-brown-sugar-with-dark-plum-hawthorn-tea-8-x12g","title":"WAI YUEN TONG - Brown Sugar with Dark Plum \u0026 Hawthorn Tea | 位元堂 - 黑糖烏梅山楂茶 (8 x12g)","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch2 class=\"products-detail-title\"\u003e黑糖烏梅山楂茶\u003c\/h2\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e位元堂黑糖烏梅山楂茶採用優質黑糖、烏梅及山楂，為身體提供所需營養。能消食化滯、生津益氣、健脾養胃、化解油膩。不添加防腐劑及人造色素。是天然健康的上佳養生飲品。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e助消化，解油膩，抗氧化，生津解渴\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e主要成份：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e黑糖、糖、烏梅(萃取液)、桂花、山楂(萃取液)\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e使用方法：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e取一包黑糖烏梅山楂茶倒進杯中，加入200ml的沸水。沖水量可依個人濃淡口味調整，攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e包裝：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e每盒8包，每包淨重12克\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e備註：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003cbr\u003e此產品含有黑糖，撕開包裝後若有結成硬塊狀，是正常現象。遇熱水攪拌後會溶解。\u003cbr\u003e沖泡後呈現之沉澱物乃黑糖的天然成分，可以安心飲用。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052787003667,"sku":"4891811372556","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_2556a__12167.jpg?v=1752145297"},{"product_id":"wai-yuen-tong-brown-sugar-ginger-tea-8-x12g","title":"WAI YUEN TONG - Brown Sugar \u0026 Ginger Tea | 位元堂 - 黑糖薑母茶 (8 x12g)","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003ch2 class=\"products-detail-title\"\u003e黑糖薑母茶\u003c\/h2\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e位元堂黑糖薑母茶採用優質黑糖及薑，為身體提供所需營養。能暖胃暖身、袪風散寒、溫中散寒、美白抗氧化，不添加防腐劑及人造色素，是天然健康的上佳養生飲品。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e補血暖胃，抗氧化，美白，溫暖手足\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e主要成份：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e黑糖、糖、薑萃取物、薑粉\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e使用方法：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e取一包黑糖薑母茶倒進杯中，加入200ml的沸水。沖水量可依個人濃淡口味調整，攪拌至溶解，即可飲用，小心燙口。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e包裝：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e每盒8包，每包淨重12克\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e備註：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003cbr\u003e此產品含有黑糖，撕開包裝後若有結成硬塊狀，是正常現象。遇熱水攪拌後會溶解。\u003cbr\u003e沖泡後呈現之沉澱物乃黑糖及薑的天然成分，可以安心飲用。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052787233043,"sku":"4891811372532","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_2532a__55806.jpg?v=1752145295"},{"product_id":"wai-yuen-tong-birds-nest-pak-fung-pills-4-5g-x-25s","title":"WAI YUEN TONG Bird's Nest Pak Fung Pills 位元堂 燕窩白鳳丸 4.5g x 25's","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eNet Weight: 4.5g x 25pcs\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eMade in Hong Kong\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e- 補益氣血，補益肝腎，活血除煩，滋補養顏\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 採用上等精選燕窩配以多種名貴天然中藥研製而成，燕窩成份能有效促進表皮細胞增生，加速新陳代謝，令肌膚變得細緻幼嫩\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 能改善女性經期不適的徵狀如小腹痛楚等問題\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂燕窩白鳳丸小丸突破原有百年配方，採用上等精選燕窩配以多種名貴天然中藥研製而成，燕窩成份能有效促進表皮細胞增生，加速新陳代謝，令肌膚變得細緻幼嫩。其他有效成份能改善女性經期不適的徵狀如小腹痛楚等問題。燕窩白鳳丸補而不燥，四季皆宜，絕對適合工作繁忙而疏於 保健的現代女性，潤澤妳的「內外美」，是滋陰養顏的保健佳品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e補益氣血，補益肝腎，活血除煩，滋補養顏。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e熟地黃，山藥，當歸，炒黑豆，茯苓，白芍，枸杞子，桑寄生，炙黄芪，炙黨參，川芎，製益母草，煅艾葉，乳香，沒藥，燕窩及其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每日口服1-2次，每次2包。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e25包\/盒\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- 月經期間慎用或諮詢中醫師意見\u003cbr\u003e- 感冒發熱者及孕婦忌服\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-11033\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052787462419,"sku":"4891811371658","price":243.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_0420a8__42298.png?v=1752145292"},{"product_id":"wai-yuen-tong-hou-tsao-powder-10-bottles","title":"WAI YUEN TONG - Hou Tsao Powder | 位元堂 - 猴棗除痰散 10 Bottles","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e10 bottles per can\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;ko-jGdizmgk\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ko-jGdizmgk?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003cbr\u003e猴棗除痰散\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e支裝\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e含猴子棗及其他中藥材。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e除痰止咳、祛風定驚、止吐止瀉、健脾益胃\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e本品適用於小兒痰多咳嗽、嘔奶、消化不良及偶發性腹瀉。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e含猴子棗及其他中藥材。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e功能\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e除痰止咳、祛風定驚、止吐止瀉、健脾益胃\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e本品適用於小兒痰多咳嗽、嘔奶、消化不良及偶發性腹瀉。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e黨參、茯苓、製半夏、炙甘草、白朮、蓽撥、陳皮、猴子棗及其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e三個月至十二個月嬰兒：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每日口服兩次，每次一支。用溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e一歲小兒或以上：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e每日口服兩次，每次兩支。用溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e支\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e貯存於室溫乾燥處。避免兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e*\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e根據\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNielsen 2013\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e年\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e月至\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2020\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e年\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e月全港化痰止咳藥\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e猴棗散類別\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e零售調查報告及\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNielsenIQ 2020\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e年\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e月至\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2023\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e年\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e月全港化痰止咳藥\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e猴棗散類別\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e零售調查報告\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (©️2020 Nielsen\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e版權所有及\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e©️2023 NielsenIQ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e版權所有\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d1.png\" alt=\"wai-8811d1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d2.jpg\" alt=\"wai-8811d2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d3.jpg\" alt=\"wai-8811d3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d4.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d4.jpg\" alt=\"wai-8811d4.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d5.jpg\" alt=\"wai-8811d5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d6.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d6.jpg\" alt=\"wai-8811d6.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d7.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d7.jpg\" alt=\"wai-8811d7.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d8.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d8.jpg\" alt=\"wai-8811d8.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d9.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d9.jpg\" alt=\"wai-8811d9.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d11.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d11.jpg\" alt=\"wai-8811d11.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d12.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d12.jpg\" alt=\"wai-8811d12.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d10.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d10.png\" alt=\"wai-8811d10.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d13.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d13.png\" alt=\"wai-8811d13.png\" width=\"500\" height=\"1771\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHou Tsao Powder 10 Bottles\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains Calculus Macacae and other traditional Chinese Medicines. It helps to expel phlegm and relieve cough.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis product contains Calculus Macacae and other traditional Chinese Medicines. It helps to expel phlegm and relieve cough.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eExpel phlegm and relieve cough, dispel wind and for infantile calming, relieve occasional or non-persistent diarrhea and vomiting, strengthen spleen and stomach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFunctions\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSuitable for children with cough and phlegm, reflux of milk, indigestion and non-persistent diarrhea.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIngredient\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRadix Codonopsis, Poria, Processed Rhizoma Pinelliae, Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Fructus Piperis Longi, Pericarpium Citri Reticulatae, Calculus Macacae and other traditional Chinese Medicines.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e3 to 12 month baby: 1 bottle to be taken, 2 times daily with warm water.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOver 1 year-old children: 2 bottles to be taken, 2 times daily with warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e10 bottles per can\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e\n\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRemark\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e：\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in a dry place at room temperature. Keep out of reach of children.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52053374632211,"sku":"4891811338811","price":122.5,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_8811a8__87639.png?v=1752225169"},{"product_id":"wai-yuen-tong-supreme-dendrobium-herbal-jelly-300g","title":"WAI YUEN TONG - Supreme Dendrobium Herbal Jelly | 位元堂 - 金裝龜苓膏(石斛解毒配方) 300g","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂金裝龜苓膏(石斛解毒配方)集20種優質中藥材，以獨特秘方精製而成。特設獨立蜂蜜糖杯，滋潤有營養，可依個人口味調整添加份量。專業中醫師研配、通過微生物測試、絕無添加防腐劑、色素\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e熱氣上火、濕熱積毒、牙肉腫痛\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e水、白砂糖、涼粉(涼粉草、澱粉)、涼粉草、地黃、梔子、連翹、莪朮、甘草、炙甘草、槐花、石斛、金銀花、蒲公英、當歸、土茯苓、花旗參、龜板、白茅根、麥冬、海底椰、雞骨草、桔梗\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e凍食或熱食皆可。如要熱食，請先移除龜苓膏蓋膜，把龜苓膏倒入微波爐適用的器皿，再放入微波爐以中火加熱約1分鐘，即可食用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每杯淨重300克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦忌服。如服用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢您的醫生。如產品包裝破損，請勿食用。冷藏於雪櫃或貯存於陰涼乾燥處。避免陽光直接照射及兒童誤取。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082624266515,"sku":"4891811365947","price":55.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/2000x__26805.jpg?v=1753068997"},{"product_id":"wai-yuen-tong-monkey-bezoar-powder-2-bottles","title":"WAI YUEN TONG - Monkey Bezoar Powder | 位元堂 - 正猴子棗末 強效除痰 2 Bottles","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e2 bottles per box\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003e- 100%純正猴子棗末，強效除痰\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e- 除痰定驚，止咳順氣，清熱解毒\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 本品適用於痰熱咳嗽、頑痰未清\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e除痰定驚，止咳順氣，清熱解毒 ﹔\u003cbr\u003e本品適用於痰熱咳嗽、頑痰未清。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e100% 猴子棗\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e六個月以下嬰兒：\u003cbr\u003e每日口服一次，每次半支。用溫水送服。\u003cbr\u003e六個月至兩歲小兒：\u003cbr\u003e每日口服一次，每次一支。用溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e2支\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦忌服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e*根據Nielsen 2013年6月至2020年5月全港化痰止咳藥(猴棗散類別)零售調查報告及NielsenIQ 2020年6月至2023年5月全港化痰止咳藥(猴棗散類別)零售調查報告 (©️2020 Nielsen版權所有及©️2023 NielsenIQ版權所有)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-00109\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d1.png\" alt=\"wai-8811d1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac1.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac1.jpg\" alt=\"wai-5061ac1.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac2a.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac2a.jpg\" alt=\"wai-5061ac2a.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac2.jpg\" alt=\"wai-5061ac2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac3.jpg\" alt=\"wai-5061ac3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac4.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac4.png\" alt=\"wai-5061ac4.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac5.jpg\" alt=\"wai-5061ac5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d11.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d11.jpg\" alt=\"wai-8811d11.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-8811d12.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-8811d12.jpg\" alt=\"wai-8811d12.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-5061ac6.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-5061ac6.png\" alt=\"wai-5061ac6.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis product contains 100% Calculus Macacae. It helps to eliminate phlegm and calm nerves. Relieving cough and keeping the adverse energy downwards. Clearing away heat and toxic materials.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eSuitable for coughing with phlegm-heat, removing viscous sputum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCalculus Macacae\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eInfant under 6 months old: half bottle to be taken, once daily with warm water.\u003cbr\u003e6 months to 2 years old: 1 bottle to be taken, once daily with warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e2 bottles per box\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eNot to be taken by pregnant women.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eRegistration Number: HKC-00109\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082657722643,"sku":"4891811339849","price":378.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5062B01Aa8__68033.png?v=1753068987"},{"product_id":"wai-yuen-tong-angong-jiangya-wan-10s","title":"WAI YUEN TONG - Angong Jiangya Wan| 位元堂 - 安宮降壓丸 10's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 3 g per pill. Each box contains 10 bags. Each bag contains 1 pill.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;oOmJV_A9cC0\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/oOmJV_A9cC0?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1em;\"\u003e位元堂安宮降壓丸根據\u0026lt;\u0026lt;中國藥典\u0026gt;\u0026gt;處方製成。\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px; display: inline !important;\"\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/h4\u003e 化清熱鎮驚，平肝潛陽。用於肝陽上亢、肝火上炎所致的眩暈，症見頭暈、目眩、心煩、目赤、口苦等，詳見說明書。\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px; display: inline !important;\"\u003e主要成份：\u003c\/h4\u003e 人工牛黃、水牛角濃縮粉、天麻、黃連、黃芩、梔子、鬱金、珍珠母、黨參、川芎及其他中藥材等。\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px; display: inline !important;\"\u003e使用方法：\u003c\/h4\u003e 口服。一次1-2丸，一日2次。\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px; display: inline !important;\"\u003e包裝：\u003c\/h4\u003e 每丸淨重3克。每盒共10包，每包1丸。\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px; display: inline !important;\"\u003e備註：\u003c\/h4\u003e 貯存指示：貯存於陰涼乾燥處。避免兒童誤取。孕婦禁用。詳見說明書。\u003cbr\u003e \u003cp style=\"display: inline !important;\"\u003e \u003c\/p\u003e 使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e蠶豆症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e患者，請避免使用此產品。\u003cbr\u003e中成藥註冊編號：HKC-17986\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b1.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b1.jpg\" alt=\"wai-6020b01b1.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b2.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b2.jpg\" alt=\"wai-6020b01b2.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b3.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b3.jpg\" alt=\"wai-6020b01b3.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b4.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b4.jpg\" alt=\"wai-6020b01b4.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b5.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b5.jpg\" alt=\"wai-6020b01b5.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b6.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b6.png\" alt=\"wai-6020b01b6.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b7.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b7.png\" alt=\"wai-6020b01b7.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b8.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b8.jpg\" alt=\"wai-6020b01b8.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b9.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b9.jpg\" alt=\"wai-6020b01b9.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b10.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b10.jpg\" alt=\"wai-6020b01b10.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6020b01b11.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6020b01b11.jpg\" alt=\"wai-6020b01b11.jpg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eWai Yuen Tong Angong Jiangya Wan is manufactured according to Pharmacopoeia of the People’s Republic of China.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cstrong\u003eFunctions：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTo clear heat, settle fright, pacify the liver, subdue yang. It is suitable for those who suffer from dizziness caused by ascendant hyperactivity of liver yang, liver fire flaming upward, manifested as dizziness, vertigo, vexation, red eyes, bitter taste in the mouth etc. For more details, please see the package insert.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIngredient：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBovis Calculus Artifactus, Powdered Buffalo Horn Extract, Rhizoma Gastrodiae, Rhizoma Coptidis, Radix Scutellariae, Gardeniae Fructus, Radix Curcumae, Concha Margaritifera Usta, Radix Codonopsis, Rhizoma Chuanxiong and other traditional Chinese medicines.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDosage：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFor oral administration, one to two pills per time, twice a day.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePackaging :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNet weight 3 gram per pill. Each box contains 10 bags. Each bag contains 1 pill.\u003cbr\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003eRemark：\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eStore in dry place at room temperature. Keep out of reach of children. Contra-indicated in pregnant women. Please refer to package insert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency should avoid using this product.\u003cbr\u003eRegistration Number: HKC-17986\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082657755411,"sku":"4891811379142","price":520.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6020B01a8__01769.png?v=1753068963"},{"product_id":"wai-yuen-tong-angong-niuhuang-wan-1s","title":"WAI YUEN TONG - Angong Niuhuang Wan | 位元堂 - 安宮牛黃丸 1's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 3g per pill. (Gold coated big honeyed pills) Each box contains 1 can. Each can contains 1 pill\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;fb5vMaV7pLo\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/fb5vMaV7pLo?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;Noo5mHPVam8\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Noo5mHPVam8?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e安宮牛黃丸已納入國家\u0026lt;\u0026lt;新型疫病的診療方案\u0026gt;\u0026gt;之一。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 危急一刻，守護身體，根據國家藥典製造的安宮牛黃丸處方最能帶來安全安心。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 100%香港製造 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 100%中國藥典處方 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 100%名貴天然牛黃使用 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 家居應急 常備一粒 防患未然 適合心腦血管問題之人士\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e安宮牛黃丸歷史悠久，遠自清朝的古籍《溫病條辨》中已有記載。位元堂安宮牛黃丸依照《中國藥典》處方製成，結合多種中藥材，能清熱解毒、鎮驚開竅。*牛黃長於清心、豁痰、涼肝、解毒等。每丸均以金箔包衣。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e*資料來源：《中國藥典》\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e清熱解毒、鎮驚開竅。本品適用於熱病，邪入心包，高熱驚厥，神昏譫語等，詳見說明書。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e天然牛黃、水牛角濃縮粉、人工麝香、雄黃、黃連、黃芩、梔子、鬱金、冰片(合成龍腦)、珍珠、朱砂\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e口服。一次 1 丸，一日 1 次；小兒三歲以內一次1\/4丸。\u003cbr\u003e四歲至六歲一次1\/2丸，一日1次；或遵醫囑。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每丸淨重 3 克 (包金衣大蜜丸)，每盒1丸\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e貯存於室溫乾燥處，避免兒童誤取。孕婦禁用。詳見產品說明書。服用前建議諮詢醫生。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e蠶豆症\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKC-18054\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d1.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d1.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d1.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d2.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d2.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d2.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d3.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d3.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d3.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d4.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d4.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d4.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d5.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d5.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d5.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d6.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d6.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d6.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d7.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d7.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d7.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d8.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d8.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d8.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d9.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d9.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d9.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d10.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d10.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d10.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d11.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d11.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d11.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d12.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d12.jpeg\" alt=\"wai-6014b01d12.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-6014b01d13.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-6014b01d13.png\" alt=\"wai-6014b01d13.png\" width=\"500\" height=\"711\"\u003e\u003cbr\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eAngong Niuhuang Wan has a long history. Far from the ancient Qing Dynasty, this product was recorded in \u003cspan class=\"TextRun SCXW83639608 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW83639608 BCX9\"\u003eSystematized Identification of Warm (pathogen) Diseases (Wen Bing Tiao \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW83639608 BCX9\"\u003eBian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW83639608 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e)\u003c\/span\u003e. Wai Yuen Tong Angong Niuhuang Wan is made according to the Pharmacopoeia of the People’s Repubic of China and is made with several Chinese herbal medicines. It clears heat, removes toxin, settles fright, opens the orifices. *Calculus Bovis clears the heart, sweeps phlegm, cools the liver and removes toxin, etc. Each pill is coated with gold foil.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e* Source from Pharmacopoeia of the People’s Republic of China\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo clear heat, remove toxin, settle fright, open the orifices. This product is suitable for those who has febrile disease caused by pathogenic factors entering the pericardium, high fever and fright syncope, loss of consciousness, delirious speech. For more details, please refer to package insert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCalculus Bovis, Powdered Buffalo Horn Extract, Moschus Artifactus, Realgar, Rhizoma Coptidis, Radix Scutellariae, Gardeniae Fructus, Radix Curcumae, Borneolum Syntheticum, Margarita, Cinnabaris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eFor oral administration, 1 pill, once a day; 1\/4 pills per time for children under 3 years old, 1\/2 pills for between 4 years old and 6 years old, once a day. Or as advised by professionals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eNet weight 3 gram per pill. (Gold coated big honeyed pills) Each box contains 1 can. Each can contains 1 pill. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eStore in dry place at room temperature. Keep out of reach of children. Contra-indicated in pregnant women. For more details, please refer to package insert. This product should be used in accordance with a doctor’s instruction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: People with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency should avoid using this product.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eRegistration Number: HKC-18054\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082657919251,"sku":"4891811379043","price":1160.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6014B01a8__53111.png?v=1753068968"},{"product_id":"wai-yuen-tong-wild-cordyceps-plus-60s","title":"WAI YUEN TONG - Wild Cordyceps Plus | 位元堂 - 野生蟲草皇強肺通 60's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 1bottle per box, 60 capsules per bottle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;vJXHB2sFrWI\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/vJXHB2sFrWI?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂野生蟲草皇強肺通獨有\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1+5\u003c\/span\u003e強肺配方，甄選名貴西藏野生冬蟲夏草，加上\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e種功效蟲草，將保健功能發揮至極致。配方有效增強肺、腎、心、肝及腸道機能，能紓緩鼻敏徵狀，全面提升免疫力。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e 功能 \/ 主治：\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"ZH-HK\"\u003e紓緩\u003c\/span\u003e鼻敏徵狀、調養五臟、提升免疫\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e主要成份：\u003cbr\u003e培植蟲草菌絲體\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e (\u003c\/span\u003e蟲草菌粉\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e Cs- 4\u003c\/span\u003e、蟲草頭孢菌粉\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e )\u003c\/span\u003e、蝙蝠蛾被毛孢菌絲體粉、蛹蟲草提取物、西藏野生冬蟲夏草、冬蟲夏草提取物、舞茸提取物\u003cbr\u003e使用方法：\u003cbr\u003e每日\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e次，每次\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e粒，飯後服。小童食用份量減半。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e包裝：\u003cbr\u003e規格：每盒\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e瓶，每瓶\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e60\u003c\/span\u003e粒，每粒重\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e405\u003c\/span\u003e毫克。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e貯存指示：\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e貯存於室溫乾燥處，避免兒童誤取。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e注意事項：\u003cbr\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\" style=\"font-size: 10px;\"\u003e \u003c\/h4\u003e \u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1.  \u003c\/span\u003e懷孕、哺乳期間，食用前請先諮詢醫生意見。\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e2.  \u003c\/span\u003e如食用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢醫生意見。\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e1.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e1.png\" alt=\"wai-7243e1.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e2.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e2.png\" alt=\"wai-7243e2.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e3.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e3.png\" alt=\"wai-7243e3.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e4.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e4.png\" alt=\"wai-7243e4.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e5.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e5.png\" alt=\"wai-7243e5.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e6.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e6.png\" alt=\"wai-7243e6.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e7.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e7.png\" alt=\"wai-7243e7.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e8.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e8.png\" alt=\"wai-7243e8.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e9.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e9.png\" alt=\"wai-7243e9.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7243e10.png\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7243e10.png\" alt=\"wai-7243e10.png\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eWai Yuen Tong Wild Cordyceps Plus has aunique 1+5 lung health formula with the precious Tibetan Cordyceps and 5 typesof functional Cordyceps. The formula effectively strengthens the functions ofthe lung, kidney, heart, liver and intestines, relieves nasal allergies, andcomprehensively improves immunity\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e Functions：\u003cbr\u003eRelieves nasal allergies, restores organfunctions and improves immunity.\u003cbr\u003eIngredient：\u003cbr\u003eCultivated Cordyceps Mycelia (CordycepsMycelium Powder Cs-4, H. Cordyceps Mycelium Cephalosporium Powder), HirsutellaHepiali Powder, Cordyceps Militaris Extract, Vegan Capsule (Hypromellose),Tibetan Wild Cordyceps Sinensis, Cordyceps Sinensis Extract, Maitake Extract\u003cbr\u003eRecommended serving：\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTake 1-2 capsules each time, 1-2 times daily after meal.  The amount of children's consumption ishalved. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eSpecification: \u003cbr\u003e1bottle per box, 60 capsules per bottle, each capsule weight 405mg. \u003cbr\u003eStorage Instructions: \u003cbr\u003eStorein a dry place at room temperature. Keep out of reach of children.\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003ePrecautions：\u003cbr\u003e1. Pregnant \u0026amp; breastfeeding women,please seek medical advice before use.\u003cbr\u003e2. If have any discomfort or allergiesafter use, please stop and seek medical advice first.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082657984787,"sku":"4891811364315","price":769.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7243a__44208.jpg?v=1753069000"},{"product_id":"wai-yuen-tong-cordyceps-cs4-capsules-vegan-capsule-cs4-50s","title":"WAI YUEN TONG - Cordyceps Cs4 Capsules (Vegan Capsule) | 位元堂 - 蟲草Cs4膠囊 (純植物膠囊) 50's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: 50 capsules per bottle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e-本產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e-提升免疫功能及促進上呼吸道健康。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e-增強免疫力、有助抗疲勞。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e-適合想增強呼吸道健康、有鼻敏問題人士服用。\u003c\/span\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂蟲草Cs-4膠囊含有三種主要成分：優質蟲草菌粉Cs-4可補肺益腎、促進上呼吸道健康及提升免疫力；椎茸提取物及姬松茸提取物，可增強免疫力及對抗疲勞。三管齊下，效果更佳。本產品能對抗疲勞、提升免疫力，尤其適合生活節奏急促或長期壓力過大的人士食用。本產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cbr\u003e功能 \/ 主治：\u003cbr\u003e提升免疫力及對抗疲勞。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e主要成份：\u003cbr\u003e蟲草菌粉Cs-4、植物膠囊(羥丙甲纖維素)、椎茸提取物、姬松茸提取物。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e使用方法：\u003cbr\u003e食用建議：每日2次，每次1-2粒。以溫水送服。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e包裝：\u003cbr\u003e規格：每粒膠囊淨重405毫克\u003cbr\u003e包裝：每盒1瓶，每瓶50粒。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e備註：\u003cbr\u003e貯存指示：貯存於室溫乾燥處，避免兒童誤取。\u003cbr\u003e注意事項：如食用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢醫生。如產品包裝破損，請勿食用。\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e\n\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b1.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b1.jpeg\" alt=\"wai-7183b1.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b2.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b2.jpeg\" alt=\"wai-7183b2.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b3.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b3.jpeg\" alt=\"wai-7183b3.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b4.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b4.jpeg\" alt=\"wai-7183b4.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b5.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b5.jpeg\" alt=\"wai-7183b5.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b6.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b6.jpeg\" alt=\"wai-7183b6.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"wai-7183b7.jpeg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-bnlexqrw6m\/product_images\/uploaded_images\/wai-7183b7.jpeg\" alt=\"wai-7183b7.jpeg\" width=\"500\" height=\"500\"\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- tonifies and improves the overall health of lung and kidneys, strengthens upper respiratory tract health and boosts immunity\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- The plant-based capsules ensure suitability for vegetarians.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eWai Yuen Tong’s Cordyceps Cs-4 Capsules is comprised of three main ingredients – premium quality Cordyceps Mycelium Powder (Cs-4) which tonifies and improves the overall health of lung and kidneys, strengthens upper respiratory tract health and boosts immunity; Shiitake Extract and Agaricus blazei Murill Extract which help to enhance immunity and fight fatigue. These health benefits make Cordyceps Cs-4 a perfect choice for you. Tailored to those with hectic lifestyles and high stress levels, this product is optimal for fatigue resistance and overall immune boosting. The plant-based capsules ensure suitability for vegetarians.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e Functions：\u003cbr\u003eBoosts immunity and fights fatigue.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIngredient：\u003cbr\u003eCordyceps Mycelium Powder (Cs-4), Vegan Capsule (Hypromellose), Shiitake Extract, Agaricus blazei Murill Extract.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDosage：\u003cbr\u003eTake one to two capsules each time, two times daily. Consume with warm water.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003ePackaging\u003cbr\u003eSpecification: Net weight 405mg per capsule\u003cbr\u003ePackage: 1 bottle per box, 50 capsules per bottle.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eRemark：\u003cbr\u003eStorage Instructions: Store in a dry place at room temperature. Keep out of reach from children.\u003cbr\u003ePrecautions: If discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult doctor. Please do not consume if the package is damaged.\u003cbr\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-gallery\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082660475155,"sku":"4891811362700","price":338.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_7183a8__82217.png?v=1753068974"},{"product_id":"wai-yuen-tong-look-mei-pills-4-5g-x-20s","title":"WAI YUEN TONG - Look Mei Pills | 位元堂 - 六味地黃丸 4.5g x 20's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW108451478 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108451478 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW108451478 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e經典藥方，本品適用於口腔痱滋。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e本品適用於治療腎陰不足所致的腎陰虧損﹑腰膝酸軟﹑口腔痱滋﹑頭暈﹑午後潮熱﹑口乾舌燥等症狀，滋陰補腎，填精益髓。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e熟地黃、山茱萸、山藥、茯苓、牡丹皮、澤瀉、蜂蜜。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e十二歲以上兒童及成人：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e每日口服三次，每次一包，餐後溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e20包\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e孕婦慎服或諮詢中醫師，感冒發熱者忌服。脾虛便溏者慎用。忌吃辛辣食物。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：HKP-00068\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e***效果因人而異，視乎不同身體狀況、年齡及生活習慣等因素有所不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e注意事項：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e1. 請依照產品標籤上的使用方法、食用份量或醫生建議服用，切勿過量攝取。\u003cbr\u003e2. 個別人士或不宜服用，包括但不限孕婦、哺乳中的婦女、兒童、患有高血壓、心臟病、長期病患者、病者、正服用任何藥物之人士等，服用前應諮詢醫生意見，確認此產品適合你的需要。\u003cbr\u003e3. 如服用後有任何不適、過敏反應或特別症狀，請立即停服並諮詢醫生。\u003cbr\u003e4. 保健食品並不代替醫囑。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。\u003cbr\u003e5. 請遠離兒童及存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOrigin:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis medicinal formula is adopted from \u003cspan\u003e“Key to Diagnosis and Treatment of Children’s Diseases” \u003c\/span\u003e(Xiao er Yao Zheng Zhi Jue) from the Northern Song Dynasty with a history of over 900 years\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eWhat’s Special?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eNourishes 3 key organs: The liver, the spleen and the kidney\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eFormula with the combination of 3 yin-supplementing and 3 purging medicinal herbs\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWho is suitable for using this product? \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePeople with kidney-\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003edeficiency, canker sores or dry mouth and tongue\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIndications: For\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e pain, limpness and soreness of waist and knees. Ulcerous oral rashes.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eLook Mei Pills \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eare based on the prescriptions and remedies listed in ancient medical books, combined with Wai Yuen Tong’s century-year-old pharmaceuticals, traditional craftsmanship and carefully-selected natural medicinal ingredients. Small pills are easy to swallow and are suitable for both men and women. No preservatives added- the only authentic natural medicine for you.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eEnriches the \u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e and nourishes the kidney and the essence. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eThis product is suitable for the treatment of \u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e deficiency in the kidney, pain and limpness in the knees and waist area, ulcerous oral cavities, dizziness, hot flashes and dryness in the mouth and tongue.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eActive Ingredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eRadix Rehmanniae Praeparata, Fructus Corni, Rhizoma Dioscoreae,Poria, Cortex Moutan, Rhizoma Alismatis, Mel.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW120719383 BCX9\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage for children over 12 years old and adults:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp class=\"Paragraph SCXW120719383 BCX9\"\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eTake orally three times a day, one sachet each time, with warm water after meals.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW108451478 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108451478 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW108451478 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePregnant women should take it with caution or consult a Chinese medicine practitioner. Those with a cold or fever should not take it.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eUse with caution in those with spleen deficiency and loose stools. Avoid spicy foods.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eHK Registration Number of pCm: HKP-00068\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-gallery\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082660540691,"sku":"4891811371016","price":163.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5120a8__55070.png?v=1753068982"},{"product_id":"wai-yuen-tong-chee-park-pills-4-5g-x-20s","title":"WAI YUEN TONG - Chee Park Pills | 位元堂 - 知柏八味丸 4.5g x 20's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW108451478 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108451478 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW108451478 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e出處︰明《景岳全書》滋陰八味丸加減，處方近400年歷史\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e處方特點︰於六味地黃丸的處方基礎上，加入知母和黃柏，增加滋陰清虛熱之力\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e適合︰陰虛火旺、更年期或虛火牙痛之人士\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e主治《虛火牙痛．手足心熱》\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂乃根據古籍醫書所列之藥方，揉合位元堂逾百年的製藥工藝，嚴選天然藥材炮製而成。小丸裝方便吞服，無添加任何防腐劑，男女合用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e滋陰降火。本品適用於治療陰虛火旺所致的虛火牙痛、手足心熱、午後潮熱、潮熱盜汗及口乾咽痛。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e熟地黃、山茱萸、山藥、茯苓、牡丹皮、澤瀉、知母、黃柏、煉蜜\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e十二歲以上兒童及成人：\u003cbr\u003e每日口服三次，每次一包，餐後溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108759377 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒裝\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108759377 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108759377 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e小包\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e每\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e包鋁箔袋\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e淨重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108759377 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e4.5\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108759377 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108759377 BCX9\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW108759377 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦慎服或諮詢中醫師，感冒發熱者忌服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHKC-00069\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e***效果因人而異，視乎不同身體狀況、年齡及生活習慣等因素有所不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e注意事項：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e1. 請依照產品標籤上的使用方法、食用份量或醫生建議服用，切勿過量攝取。\u003cbr\u003e2. 個別人士或不宜服用，包括但不限孕婦、哺乳中的婦女、兒童、患有高血壓、心臟病、長期病患者、病者、正服用任何藥物之人士等，服用前應諮詢醫生意見，確認此產品適合你的需要。\u003cbr\u003e3. 如服用後有任何不適、過敏反應或特別症狀，請立即停服並諮詢醫生。\u003cbr\u003e4. 保健食品並不代替醫囑。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。\u003cbr\u003e5. 請遠離兒童及存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eWhat’s Special?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEnhance the function of enriching yin and clearing deficiency heat by adding Anemarrhenae Rhizoma and Phellodendri Chinensis Cortex in the basic formula of Look Mei Pills\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOrigin: \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis medicinal formula is adopted from \u003cspan\u003e“The Complete Works of Zhang Jing-yue” \u003c\/span\u003e(Jing Yue Quan Shu) from the Ming Dynasty with a history of nearly 400 years\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eWhat’s Special?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEnhance the function of enriching yin and clearing deficiency heat by adding Anemarrhenae Rhizoma and Phellodendri Chinensis Cortex in the basic formula of Look Mei Pills\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWho is suitable for using this product?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePeople who are suffering with \u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e deficiency with effulgent fire, experiencing menopause\/ andropause, suffering with toothaches caused by deficiency fire\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eIndications: Treats toothaches caused by deficiency fire. Treats heat in the palms and soles.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Chee Park Pills\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e are made with famed ancient medicinal prescriptions, coupled with Wai Yuen Tong’s century-old pharmaceutical expertise and refined natural medicinal ingredients. Small pills are easy to swallow and are suitable for men and women. No added preservatives.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions \u0026amp; Indications：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eEnriches\u003cspan\u003e yin\u003c\/span\u003e and down bear fire. This product is suitable for the treatment of toothaches caused by \u003cspan\u003eyin \u003c\/span\u003edeficiency with effulgent fire. It also helps reduce heat in the palms and soles as well as treating afternoon tidal fever, night sweats, dry mouths and sore throats.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eActive Ingredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eRehmanniae Radix Praeparata, Corni Fructus, Dioscoreae Rhizoma,Poria, Moutan Cortex, Alismatis Rhizoma, Anemarrhenae Rhizoma, PhellodendriChinensis Cortex, Refined Honey.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage \u0026amp;  Method of Usage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage for children over 12 years old and adults:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eTake orally three times a day, one sachet each time, with warm water after meals.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW22546830 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW22546830 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW22546830 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW22546830 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW22546830 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW22546830 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW22546830 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePregnant women should take it with caution or consult a Chinese medicine practitioner. Those with a cold or fever should not take it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHK Registration Number of pCm: \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHKC-00069\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082660737299,"sku":"4891811371894","price":163.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_5129a8__63967.png?v=1753068971"},{"product_id":"wai-yuen-tong-liver-health-jelly-10s","title":"WAI YUEN TONG - Liver Health Jelly | 位元堂 - 乾杯清護肝果凍 10's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eNet Content: 15g x 10's\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e四效合一 x 黃金護肝因子\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e水溶性薑黃素、枳椇子提取物、水飛薊提取物、高麗紅蔘提取物\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e嚴選天然成分水溶性薑黃素、枳椇子提取物、水飛薊提取物、高麗紅提取物，四效合一。此產品能保肝排毒，有效修復受損肝細胞，提升肝功能，同時可緩解因應酬、捱夜、吸煙及飲酒等導致的肝損傷問題。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e薑黃素 - 抗氧化，保護肝臟細胞免於自由基的傷害\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e水飛薊 - 含水飛薊素，有助抗氧化，清除自由基，從而保護細胞免受氧化，亦能預防肝損傷以及有助刺激肝細胞再生\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e枳椇子、高麗紅蔘 - 為韓國人心目中的護肝聖品。紓緩宿醉不適，清肝排毒，促進新陳代謝，以減輕肝臟負擔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e適用以下人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 夜瞓、睡眠不足人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 容易疲倦、體質虛弱人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 煙酒過多、應酬頻繁人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 工作繁忙、疏於運動人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 作息不正常、日夜顛倒人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e- 想保持年輕、延緩衰老人士\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e保護肝臟、提升肝功能、修復受損肝細胞、解酒排毒\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e \u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e純水、果寡糖、熱帶水果濃縮物、蜂蜜、水溶性薑黃素、枳椇子提取物、魚膠原蛋白、穩定劑 (410、415、407、406、332)、抗氧化劑 (300)、水飛薊提取物、透明質酸、高麗紅蔘提取物\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每日1-2次，每次1-2包\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每包淨重15克，每盒10包\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e貯存於陰涼乾燥處。避免太陽直接照射。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e注意事項: 服食糖尿病藥物或薄血藥的人士，食用此產品前請諮詢醫生意見。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e產品效果因人而異並似乎個別情況而定\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e原產地：大韓民國\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.shoplineapp.com\/media\/image_clips\/63a1690dbc36080017da86fa\/original.png?1671522573\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-description\"\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"ProductDetail-gallery\"\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082660770067,"sku":"4891811366791","price":268.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/1__67852.jpg?v=1753068979"},{"product_id":"wai-yuen-tong-po-sun-pills-4-5g-x-20s","title":"WAI YUEN TONG - Po Sun Pills | 位元堂 - 寧心補腎丸 4.5g x 20's","description":"\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003eMade in Hong Kong \u003cbr\u003eNet Content: \u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW108451478 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW108451478 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW108451478 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW108451478 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e經典藥方\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e出處︰啟發自明朝《正體類要》之「歸脾湯」，並結合位元堂醫師臨床經驗調配而成之獨門秘方\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e處方特點︰滋陰補血、養心寧神，補而不滯，組方嚴謹\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e適合︰元氣虧虛、心煩致睡眠不佳、失眠易醒之人士\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e- \u003cspan\u003e主治《\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e虛煩神疲．驚悸不安\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e》\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e位元堂寧心補腎丸\u003c\/span\u003e揉合位元堂逾百年的製藥工藝，嚴選天然藥材炮製而成。小丸裝方便吞服，無添加任何防腐劑，男女合用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e功能 \/ 主治：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e養心寧神，滋陰補血。本品適用於治療元氣虧虛，虛煩神疲，驚悸不安。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e山藥、龍眼肉、狗脊、熟地黃、蓮子、茯苓、炒酸棗仁、黃芪、黨參、白芍、菟絲子、當歸、天冬、製遠志、其他中藥材等。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e十二歲以上兒童及成人服用量：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e每日口服三次，每次一包，餐後溫水送服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW159359204 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e每盒裝\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW159359204 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW159359204 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e小包\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e每\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e包鋁箔袋\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e淨重\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW159359204 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e4.5\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW159359204 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e克\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW159359204 BCX9\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW159359204 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦慎服或諮詢中醫師，感冒發熱者忌服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e中成藥註冊編號：\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eHKC-00102\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhat’s Special?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEnrich yin and tonify blood, nourish the heart to tranquillize. This formula is rigorous that helps to moderate the supplementation without causing stagnation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIndications: For\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e pain, limpness and soreness of waist and knees. Ulcerous oral rashes.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eLook Mei Pills \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eare based on the prescriptions and remedies listed in ancient medical books, combined with Wai Yuen Tong’s century-year-old pharmaceuticals, traditional craftsmanship and carefully-selected natural medicinal ingredients. Small pills are easy to swallow and are suitable for both men and women. No preservatives added- the only authentic natural medicine for you.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eOrigin: \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis exclusive medicinal formula is inspired by \u003cspan\u003e“Categorized Synopsis of the Whole”\u003c\/span\u003e(Zheng Ti Lei Yao) Gui Pi Tang from the Ming Dynasty, and combined with the clinical experience of Chinese medical practitioners of Wai Yuen Tong\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eWhat’s Special?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEnrich \u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e and tonify blood, nourish the heart to tranquillize. This formula is rigorous that helps to moderate the supplementation without causing stagnation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWho is suitable for using this product?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePeople with deficiency of original \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eqi\u003c\/span\u003e,\u003c\/span\u003e vexation that causes poor sleep quality and easy to wake up\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eIndications: Treat vexation of deficiency type, lassitude of spirit, fright palpitations and anxiety.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003ePo Sun Pill\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003es\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e are\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e made with refined natural medicinal ingredients, coupled with Wai Yuen Tong’s century-old pharmaceutical expertise. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eSmall pills\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e are easy to swallow and are suitable for men and women. No added preservatives.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions \u0026amp; Indications：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eNourish the heart \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eto tranquillize,\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e \u003cspan\u003eenrich \u003cspan\u003eyin\u003c\/span\u003e and \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003etonify \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eblood.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e This product is suitable for the treatment of \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003edeficiency of original \u003cspan\u003eqi\u003c\/span\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003evexation\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e of deficiency type, lassitude of spirit, fright palpitations and \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003eanxiety\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-HK\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eActive Ingredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eDioscoreae Rhizoma, Longan Arillus, CibotiiRhizoma, Rehmanniae Radix Praeparata, Nelumbinis Semen, Poria, Ziziphi SpinosaeSemen (stir baked), Astragali Radix, Codonopsis Radix, Paeoniae Radix Alba,Cuscutae Semen, Angelicae Sinensis Radix, Asparagi Radix, Polygalae Radix(processed), Other traditional Chinese medicines\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDosage for children over 12 years old and adults:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eTake orally three times a day, one sachet each time, with warm water after meals.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackage : \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW150840466 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e20 sachets per box\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW150840466 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW150840466 BCX9\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW150840466 BCX9\"\u003eNet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW150840466 BCX9\"\u003e weight of each sachet is 4.5 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW150840466 BCX9\" lang=\"ZH-TW\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW150840466 BCX9\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePregnant women should take it with caution or consult a Chinese medicine practitioner. Those with a cold or fever should not take it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eHK Registration Number of pCm: HKC-00102\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082660901139,"sku":"4891811371870","price":196.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/imCtdVRPDs20220114124459_1200__61922.png?v=1753068995"},{"product_id":"wai-yuen-tong-wai-yuen-tong-ultimate-brightening-3s","title":"WAI YUEN TONG Wai Yuen Tong Ultimate Brightening | 位元堂 位元堂雪肌丸 30粒","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e位元堂雪肌丸結合中西成分理論，同時改善肌膚與調理身體，締造讓人羨慕的白裡透紅肌膚。專利\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTOMESORAL\u003c\/span\u003e冰晶白蕃茄成分，改善肌膚膚色不均、色素沉澱、各種色斑、暗啞蠟黃、氧化衰老等皮膚問題，再配合中草藥成分，促進體內血液微循環，改善身體狀態。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e有效減少紫外線\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eUVA\/UVB\u003c\/span\u003e傷害、抑制黑色素形成、擊退黑色素、淡化色斑、提亮肌膚、抗氧化、減紋抗皺、保護及增加骨膠原、增加肌膚彈性、增加血液微循環\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e專利TOMESORAL冰晶白蕃茄，配合中草藥成分，締造亮白水光肌\u003cbr\u003e- 8週提亮膚色、改善色斑、細紋^\u003cbr\u003e- 10大美肌功效：有效減少紫外線UVA\/UVB傷害、抑制黑色素形成、 擊退黑色素、淡化色斑、提亮肌膚、抗氧化、減紋抗皺、保護及增加骨膠原、增加肌膚彈性、增加血液微循\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e每日\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e次，每次\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1-2\u003c\/span\u003e粒。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e每盒\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e1\u003c\/span\u003e瓶，每瓶\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e30\u003c\/span\u003e粒，每粒膠囊淨重為\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e545\u003c\/span\u003e毫克。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e專利冰晶白蕃茄、松樹皮提取物、赤靈芝提取物、燕窩酸、雨生紅球藻\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(\u003c\/span\u003e蝦青素\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e)\u003c\/span\u003e、抗結劑\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(E470(iii))\u003c\/span\u003e、穩定劑\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(1400)\u003c\/span\u003e、植物膠囊\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/1.webp?v=1758344329\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/3.webp?v=1758344329\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/5.webp?v=1758344329\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/7.webp?v=1758344329\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/9.webp?v=1758344328\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEffectively reduce UVA\/UVB damage \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- reduces pigmentation and blemishes, brighten skin tone, protects against oxidative damage, reduce lines and wrinkles\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- protect and increase collagen, improve skin texture, and promote blood microcirculation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWai Yuen Tong Ultimate Brighteningintegrates Chinese and Western ingredients to enhance skin and body health,promoting a radiant complexion. At its core is the patented TOMESORAL whitetomato ingredient which brightens skin tone, reduces pigmentation andblemishes, and protects against oxidative damage. This formulation alsopromotes microcirculation of blood and improves overall skin texture, resultingin a healthier, more luminous appearance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eFunctions：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eEffectively reduce UVA\/UVB damage, reducespigmentation and blemishes, brighten skin tone, protects against oxidativedamage, reduce lines and wrinkles, protect and increase collagen, improve skintexture, and promote blood microcirculation\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eIngredient：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePatented White Tomato Powder, Pine BarkExtract, Ganoderma Lucidum Extract, Sialic Acid, Haematococcus Pluvialis(Astaxanthin) Anticaking Agent (E470(iii)), Stabilizer (1400), VeganCapsule  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eDosage\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003eTake 1-2 capsules each time, once to twicedaily.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003ePackaging\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003e1 bottle per box, 30 capsules per bottle,total weight 545 mg per capsule\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003eRemark：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStore in cool dry place. Keep out of reachof children.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan\u003ePrecautions: Children, pregnant andbreastfeeding women should consult doctor before taking this product. Ifdiscomfort or hypersensitivity occurs, stop taking the product and consultdoctor. Please do not consume if the package is broken.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52391627161875,"sku":"4891811364667","price":499.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/800x_1.webp?v=1758345283"},{"product_id":"wai-yuen-tong-eczema-relief-soothing-cream-200-ml","title":"Wai Yuen Tong Eczema Relief Soothing Cream | 位元堂 濕敏寧舒敏修護霜 200ml","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e• 經皮膚科專家臨床測試，證實修護乳霜溫和親膚\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• 天然草本低敏配方，經專家認證適合1歲以上嬰幼兒及成人使用\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• 持續每天使用能紓緩皮膚濕疹、過敏引起的泛紅和痕癢\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• 形成皮膚微生物屏障，促進皮膚屏障修復及加強防護能力\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• 減少水份流失，加速皮膚更生，重建平滑肌\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• 不含類固醇、Paraben類防腐劑、酒精、人造色素、香料及礦物油\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e位元堂濕敏寧舒敏修護霜專為受濕疹及皮膚過敏困擾的兒童及成人而設，產品通過皮膚科專家測試，臨床證實產品溫和親膚。當中蘊含多種草本提取物如人參、沙棘、苦參、甘草、金盞花、洋甘菊，更加入能幫助改善肌膚表面微生態的益菌：乳酸菌及益生元：菊苣根多聚果糖，再配合透明質酸、維他命\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eB5\u003c\/span\u003e及\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eE\u003c\/span\u003e等保濕成分，特別添加乳木果、荷荷巴、甜杏仁的天然護膚精油，滋養肌膚，改善皮膚乾燥及粗糙問題。不含類固醇、\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eParaben\u003c\/span\u003e類防腐劑、酒精、人造色素、香料及礦物油，兒童及成人適用。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e主要成\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e分\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e人參提取物、甘草提取物、沙棘提取物、金盞花提取物、金黃洋甘菊提取物、a-葡聚醣寡糖、雪蓮果根汁、乳酸桿菌、菊粉、果糖、乳酸菌發酵溶胞產物、維他命B5、維他命E、尿囊素、透明質酸鈉\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e好處：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e臨床證實產品溫和親膚，持續每天使用能紓緩皮膚濕疹、過敏引起的泛紅和痕癢，形成皮膚微生物屏障，促進皮膚屏障修復及加強防護能力，減少水份流失，加速皮膚更生，重建平滑肌。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e建議使用方法：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e根據需要將修護霜均勻地塗抹在皮膚表面，適合每天使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e包裝規格：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e每支\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e200\u003c\/span\u003e毫升\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e本產品只供外用。請勿直接塗於皮膚破損處。建議首次使用時於耳背後肌膚或手腕內側位置作皮膚敏感測試。如有不適反應，應立即停用。如不適情況持續，應立即求醫。避免直接觸及眼睛，若不慎觸及眼睛，請立即以清水沖洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c1.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c2.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c3.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c4.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c5.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c6.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c7.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c8.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c9.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779c10.webp?v=1764583212\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52748200411411,"sku":"4891811320779","price":265.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0779a8.png?v=1764583327"},{"product_id":"wai-yuen-tong-baby-skin-soothing-essence-120-ml","title":"Wai Yuen Tong Baby Skin Soothing Essence | 位元堂 寶寶膚安寧 120ml","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e蘊含金銀花、蠟菊、苦參根等天然植物成分\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 有效紓緩因出汗所引起的熱痱不適，因皮膚過敏、濕疹、蚊叮蟲咬而引起的皮膚紅腫和不適問題。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- 無添加Paraben防腐劑、人造色素或人造香料，性質溫和親膚\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-introduce mb15\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e位元堂寶寶膚安寧蘊含金銀花、蠟菊、苦參根等天然植物成分，有效紓緩因出汗所引起的熱痱不適，因皮膚過敏、濕疹、蚊叮蟲咬而引起的皮膚紅腫和不適等問題。無添加Paraben防腐劑、人造色素或人造香料，性質溫和親膚，有助減輕皮膚紅腫不適，提升肌膚防護能力，同時滋潤肌膚。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"products-detail-list mb15\"\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e水、甘油、金銀花提取物、苦參根提取物、蠟菊提取物、龍膽草提取物、延胡索根提取物、蘆薈粉、維他命E\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e取出適量寶寶膚安寧於手指或掌心上，均勻地塗抹在皮膚不適紅腫處。或可於沐浴時加入適量寶寶膚安寧於浴盆使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item mb15\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e120毫升\/支\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"products-detail-item-con\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e本產品只供外用。請勿直接塗於皮膚破損處。建議首次使用時於耳背後肌膚或手腕內側位置作皮膚敏感測試。如有不適反應，應立即停用。如不適情況持續，應立即求醫。避免直接觸及眼睛，若不慎觸及眼睛，請立即以清水沖洗。沉澱物為草本精華，屬正常現象。\u003cbr\u003e葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症 (蠶豆症) 患者請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"products-detail-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e使用注意事項：葡萄糖六磷酸去氫酵素缺乏症(蠶豆症)患者，請避免使用此產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533a.webp?v=1764583491\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533b.png?v=1764583491\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533c.png?v=1764583491\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533d.png?v=1764583491\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533e1.png?v=1764583668\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533e2.png?v=1764583668\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533e3.png?v=1764583668\" alt=\"\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533e4.png?v=1764583668\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52748200575251,"sku":"4891811320533","price":65.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/Wai_0533a.webp?v=1764583729"},{"product_id":"wai-yuen-tong-body-dampness-expelled-granules","title":"WAI YUEN TONG Body Dampness Expelled Granules Low Sugar | 位元堂 祛濕冲劑 減甜版 (10包)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以天然中藥製成，無不良副作用，有助祛濕，擺脫濕氣之選，即沖即飲。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e主要成份：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e蔗糖、麥芽糊精、赤小豆、薏苡仁、蜜棗、扁豆（炒）、玉米芯、葛根、茯苓、葡萄糖、陳皮\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e使用方法：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以 100 毫升熱水沖 1 包，攪拌均勻後飲用。\u003cbr\u003e12歲以下兒童用量減半。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e包裝：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e每盒10包。每包淨重\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e5\u003c\/span\u003e克\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"products-detail-item-title font-bold\"\u003e\u003cspan\u003e備註：\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦慎服\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53385551085843,"sku":"4891811373164","price":82.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_3164a.png?v=1769499330"},{"product_id":"wai-yuen-tong-low-sugar-nata-de-coco-herbal-jelly-beverage-230-g","title":"WAI YUEN TONG Low Sugar Nata de Coco Herbal Jelly Beverage | 位元堂 唧唧龜苓爽 椰果低糖配方 230g","description":"\u003cp\u003e商品重點\u003cbr\u003e- 按秘方配製，優質天然地道藥材\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e詳細說明\u003cbr\u003e位元堂龜苓爽， 啜得既龜苓膏，按秘方配製，優質天然地道藥材。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e功能 \/ 主治：\u003cbr\u003e清熱解毒，袪濕降火\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主要成份：\u003cbr\u003e水、椰果、黑涼粉(涼粉草、澱粉)、涼粉濃縮液(水、涼粉草)、甘草、炙甘草、蜂蜜、靈芝、槐花、桅子、金銀花、土茯苓、甜味劑(955)、龜板\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e包裝：\u003cbr\u003e230克\/包\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e備註：\u003cbr\u003e貯存於陰涼乾燥處，避免陽光直接照射。孕婦忌服。內含椰果粒，小心吸食。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduct Highlights\u003cbr\u003eWai Yuen Tong Hebal Jelly Beverage is made from our secret recipe, especially refined and using only high quality Chinese herbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescription\u003cbr\u003eWai Yuen Tong Hebal Jelly Beverage is made from our secret recipe, especially refined and using only high quality Chinese herbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFunctions：\u003cbr\u003eClear heat and remove toxin, eliminate dampness and reduce fire\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngredient：\u003cbr\u003eWater, Nata de Coco, Mesona Powder (Mesona, Starch), Mesona Extract (Water, Mesona), Liquorice Root, Prepared Liquorice Root, Honey, Glossy Ganoderma, Papodatree Flower, Cape Jasmine Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Glabrous Greenbrier Rhizome, Sweetener(955), Tortoise Carapace and Plastron\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePackaging\u003cbr\u003e230g\/Pack\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRemark：\u003cbr\u003eStore in a cool and dry place. Keep away from sunlight. Not to be consumed by pregnant women. This product contains Nata de Coco pulps, please awear during consumption.\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53932884754707,"sku":"4891811366760","price":16.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6760a.jpg?v=1773229627"},{"product_id":"wai-yuen-tong-low-sugar-herbal-jelly-beverage-230-g","title":"WAI YUEN TONG Low Sugar Herbal Jelly Beverage | 位元堂 唧唧龜苓爽 原味低糖配方 230g","description":"\u003cp\u003e商品重點\u003cbr\u003e- 清熱解毒，袪濕降火\u003cbr\u003e- 秘方配製，優質天然地道藥材\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e詳細說明\u003cbr\u003e位元堂龜苓爽， 啜得既龜苓膏，按秘方配製，優質天然地道藥材。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e好處：\u003cbr\u003e清熱解毒，袪濕降火\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主要成份：\u003cbr\u003e水、黑涼粉(涼粉草、澱粉)、涼粉濃縮液(水、涼粉草)、甘草、炙甘草、蜂蜜、靈芝、槐花、桅子、金銀花、土茯苓、甜味劑(955)、龜板\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e包裝：\u003cbr\u003e230克\/包\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e備註：\u003cbr\u003e貯存於陰涼乾燥處，避免陽光直接照射。孕婦忌服。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduct Highlights\u003cbr\u003eWai Yuen Tong Hebal Jelly Beverage is made from our secret recipe, especially refined and using only high quality Chinese herbs. Clear heat and remove toxin, eliminate dampness and reduce fire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescription\u003cbr\u003eWai Yuen Tong Hebal Jelly Beverage is made from our secret recipe, especially refined and using only high quality Chinese herbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenefit：\u003cbr\u003eClear heat and remove toxin, eliminate dampness and reduce fire\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngredient：\u003cbr\u003eIngredients: Water, Mesona Powder (Mesona, Starch), Mesona Extract (Water, Mesona), Liquorice Root, Prepared Liquorice Root, Honey, Glossy Ganoderma, Papodatree Flower, Cape Jasmine Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Glabrous Greenbrier Rhizome, Sweetener(955), Tortoise Carapace and Plastron\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePackaging\u003cbr\u003e230g\/Pack\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRemark：\u003cbr\u003eStore in a cool place. Keep away from sunlight. Not to be used by pregnant women.\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53932884787475,"sku":"4891811366753","price":16.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_6753a.jpg?v=1773229350"},{"product_id":"wai-yuen-tong-visionbright-30-count","title":"WAI YUEN TONG VisionBright | 位元堂 養目清 30's","description":"\u003cp\u003e商品重點\u003cbr\u003e- 歐洲藍莓提取物、杞子及萬壽菊提取物等天然成分。\u003cbr\u003e- 含高濃度天然美目因子花青素，高效抗氧化\u003cbr\u003e- 有助吸收藍光，潤眼護眼，保持視網膜及黃斑部健康\u003cbr\u003e- 產品採用純植物膠囊\u003cbr\u003e- 素食人士也可食用\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e詳細說明\u003cbr\u003e養目清含歐洲藍莓提取物、杞子及萬壽菊提取物等天然成分。\u003cbr\u003e歐洲藍莓提取物蘊含高濃度天然美目因子花青素，高效抗氧化。選用蘊含20%葉黃素及4%玉米黃素的萬壽菊提取物，有助吸收藍光，保持視網膜及黃斑部健康。杞子提取物有助潤眼護眼及維持良好視力。本品更添加含有DHA的微藻粉，有助補充眼淚中的脂質層，改善眼乾。適用於關注眼睛健康的人士食用。產品採用純植物膠囊，素食人士也可食用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e功能 \/ 主治：\u003cbr\u003e保持視網膜及黃斑部健康、改善眼乾、高效抗氧化\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主要成份：\u003cbr\u003e萬壽菊提取物、歐洲藍莓提取物、植物膠囊(羥丙甲纖維素)、微藻粉、杞子提取物、碳酸鈣、抗結劑(470(iii)、551)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e取材天然，顏色、質感、味道可能有異。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e使用方法：\u003cbr\u003e每日1次，每次1粒，以溫水送服。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e包裝：\u003cbr\u003e每盒30包，每包1粒。每粒膠囊淨重375毫克。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e備註：\u003cbr\u003e貯存指示：貯存於室溫乾燥處，避免兒童誤取。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e注意事項：如食用後有任何不適或過敏反應，請先停用並諮詢醫生。如產品包裝破損，請勿食用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e產地：香港\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduct Highlights\u003cbr\u003eVisionBright contains natural ingredients such as Bilberry Extract, Fructus Lycii Extract and Marigold Extract.\u003cbr\u003eIt is suitable for those with eye health concerns. The plant-based capsules ensure suitability for vegetarians.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescription\u003cbr\u003eVisionBright contains natural ingredients such as Bilberry Extract, Fructus Lycii Extract and Marigold Extract.\u003cbr\u003eBilberry Extract contains a high concentration of anthocyanins, which provides greater anti-oxidation power.\u003cbr\u003eMarigold Extract contains 20% lutein and 4% zeaxanthin, which can absorb blue visible light and maintain retina and macular health. Fructus Lycii Extract is added to lubricate, protect eyes and maintain good vision. This product also adds DHA-containing Microalgae which helps replenish the lipid layer in tears and relieve dry eyes. It is suitable for those with eye health concerns. The plant-based capsules ensure suitability for vegetarians.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFunctions：\u003cbr\u003eMaintain the retina and macular health. Relieve dry eyes. Anti-oxidation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngredient：\u003cbr\u003eMarigold Extract ,Bilberry Extract, Vegan Capsule (Hypromellose), Microalgae, Fructus Lycii Extract, Calcium Carbonate ,Anticaking Agent (470(iii)、551).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNatural Ingredients – colour, texture and taste may vary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDosage：\u003cbr\u003eTake one capsule each time, one time daily. Consume with warm water.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePackaging：\u003cbr\u003eEach box contains 30 sachets, 1 capsule per sachets. Net weight 375mg per capsule.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRemark：\u003cbr\u003eStorage Instructions: Store in a dry place at room temperature. Keep out of reach of children.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrecautions: If discomfort or hypersensitivity occurs, stop taking and consult doctor. Please do not consume if the package is damaged.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlace of Origin: Hong Kong\u003c\/p\u003e","brand":"Wai Yuen Tong 位元堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53932884820243,"sku":"4891811364094","price":320.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/wai_4094a.jpg?v=1773229220"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/collections\/Wai_Yuen_Tong_logo.png?v=1757473427","url":"https:\/\/supermochi.com\/zh\/collections\/wai-yuen-tong.oembed?page=2","provider":"SuperMochi 香港\u0026亞洲產品-全球購","version":"1.0","type":"link"}