{"title":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","description":"","products":[{"product_id":"beijing-tong-ren-tang-niu-huang-jie-du-pian-50s","title":"Beijing Tong Ren Tang Niu Huang Jie Du Pian 北京同仁堂 北京牛黃解毒片（糖衣）50'S","description":"\u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eNet Content : 0.4 x 50'S\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e\n\u003cspan\u003e功能主治\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e清熱解毒、散風止痛。用於肺胃蘊熱引起的頭目眩暈，胃火口瘡，風火牙痛，咽部疼痛，大便秘結，皮膚刺癢。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003e成分\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e菊花、甘草、石膏、金銀花、荊芥穗、桔梗、連翹、大黃、旋覆花、人工牛黃等。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003e服法\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e口服，每次2片，1日2次。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003e規格\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e每瓶50片，每片片心重0.4克。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_precautions \"\u003e \u003cp\u003e注意事項：\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e孕婦忌服，忌食辛辣厚味。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e如對以上產品有任何疑問，請諮詢註冊中醫師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052770095379,"sku":"4898328850034","price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/tong_0034a__97574.jpg?v=1752142106"},{"product_id":"beijing-tong-ren-tang-ganmao-qingre-chongji-6","title":"Tong Ren Tang Ganmao Qingre Chongji | 北京同仁堂 感冒清熱沖劑 (6袋)","description":"\u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e \u003ch1\u003e\u003cspan\u003enet weight : 72g\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e \u003ch1\u003e感冒清熱沖劑\u003c\/h1\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e\n\u003cspan\u003e功能主治\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e疏風散寒、解表清熱。用於風寒感冒、頭痛發熱、惡寒身痛、鼻流清涕、咳嗽咽乾。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003e成分\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e荊芥穗、薄荷、防風、柴胡、紫蘇葉、葛根等。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003e服法\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e開水沖服，1日2次，每次1袋（12克）。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003e規格\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e每袋12克 ，每盒6袋。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052775633171,"sku":"4898328850416","price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/016__94267.jpg?v=1752142104"},{"product_id":"tong-ren-tang-ganmao-gegentang-chongji-12g-x6-sachets","title":"Tong Ren Tang Ganmao Gegentang Chongji｜北京同仁堂 感冒葛根湯沖劑 12g x6 Sachets","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e感冒身熱、頭痛、咳嗽、鼻塞、流涕\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e服用方法\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e開水沖服，1日3次，每次1袋 (12克); 小兒酌減。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e成份 :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e葛根、桂枝、麻黃、防風、白芷、桔梗、干薑、苦杏仁、陳皮、甘草、紫蘇葉\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e儲存方式\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e密閉，防潮。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e每件數量\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e12克 x 6袋。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eadvantage\u003cbr\u003eCold body heat, headache, cough, nasal congestion, runny nose\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTaking method\u003cbr\u003eTake boiled water, 3 times a day, 1 bag (12g) each time; reduce for children.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIngredients:\u003cbr\u003ePueraria lobata, cassia twig, ephedra, parsnip, angelica, platycodon, dried ginger, bitter almond, tangerine peel, licorice, perilla leaves\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProprietary Chinese Medicine Registration Number: HKC-14581\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eNote: 1. Placed in a cool and dry place and out of the reach of children\u003c\/p\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052802306323,"sku":"4898328850713","price":1280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/tong_0713a__70897.jpg?v=1752145015"},{"product_id":"beijing-tong-ren-tang-angong-niuhuang-wan-1","title":"Tong Ren Tang  Angong Niuhuang Wan｜北京同仁堂 安宮牛黃丸 (1粒)","description":"\u003cdiv class=\"product_detail_name\"\u003e \u003cp\u003e\u003c!-- mceItemMediaService_youtube:{\u0026quot;id\u0026quot;:\u0026quot;NgF5unF8eCE\u0026quot;,\u0026quot;width\u0026quot;:440,\u0026quot;height\u0026quot;:330} --\u003e\u003c!-- do not directly edit this HTML, it will be overwritten by the mediaservice plugin --\u003e\u003ciframe width=\"440\" height=\"330\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/NgF5unF8eCE?fs=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c!-- \/mceItemMediaService --\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e【同仁堂】安宮牛黃丸\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_info\"\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e\n\u003cspan\u003e功能主治\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e【同仁堂】安宮牛黃丸依照清代著名溫病學家吳鞠通《溫病條辨》之古方，配合同仁堂精良炮製方法，產品專門應對突發的心腦血管健康問題，傳承至今，造福多代廣大民眾。 有清熱解毒，鎮驚開竅的功效。用於熱病，邪入心包，高熱驚厥，神昏譫語。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003e成分\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e天然牛黃、天然麝香、珍珠、黃連、黃芩、梔子、朱砂、雄黃、鬱金、冰片、水牛角濃縮粉等名貴藥材。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003e服法\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e口服，一次1丸，一日一次。 本品連續服用不宜超過三天，或遵醫囑。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003e規格\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e每盒1蠟殼丸，每蠟殼丸1丸，每丸重3克。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_precautions \"\u003e \u003cp\u003e注意事項：\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e                   本品為熱閉神昏所設，寒閉神昏不得使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e                   運動員及過敏體質者慎用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003e                   服藥期間飲食宜清淡，忌食辛辣食物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   本品含朱砂、雄黃，不宜過量、久用，肝腎功能不全者慎用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   在治療過程中出現肢寒畏冷，面色蒼白，冷汗不止，脈微欲絕，由閉證變為脫證時應立即停藥。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   服食過量可能會有危險。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   兒童必須在成人的監護下使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   如正服用其他藥品，使用本品前請咨詢醫師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   服用前應除去蠟皮、塑膠球殼及玻璃紙；本品可嚼服，也可分份吞服。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   孕婦禁用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"ZH-TW\"\u003e                   如對以上產品有任何疑問，請咨詢註冊中醫師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052802535699,"sku":"4897022890414","price":1568.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/tong_0414a__04928.jpg?v=1752142100"},{"product_id":"beijing-tong-ren-tang-banlangen-chongji-6","title":"Tong Ren Tang Banlangen Chongji | 北京同仁堂板藍根沖劑 (6袋)","description":"\u003cdiv class=\"product_detail_name\"\u003e \u003cp\u003e板藍根沖劑\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_info\"\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e\n\u003cspan\u003e功能主治\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e清熱解毒、涼血利咽。用於肺胃熱盛所致的咽部腫痛，口咽乾燥，腮部腫脹。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003e成分\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e板藍根\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003e服法\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e開水沖服，一日2次，每次1袋 (12克)。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003e規格\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e12克\/ 袋 ，6袋\/盒。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_precautions \"\u003e \u003cp\u003e注意事項：\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e如對以上產品有任何疑問，請諮詢註冊中醫師。\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52052899070227,"sku":"4898328850423","price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/tong_1541726948__65736.jpg?v=1752142102"},{"product_id":"tong-ren-tang-ganmao-zhike-chongji-6","title":"Beijing Tong Ren Tang Ganmao Zhike Chongji| 北京同仁堂 感冒止咳沖劑 (6袋)","description":"\u003cdiv class=\"product-highlight\"\u003e\u003cspan\u003eNet Content:10g x 6sachets\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product-highlight\"\u003e \u003cp\u003e感冒止咳沖劑\u003cbr\u003e清熱解表、止咳化痰。用於感冒發熱、頭痛鼻塞、傷風咳嗽、咽喉腫痛、四肢怠倦。\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003e成分\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e柴胡、金銀花、葛根、青蒿、連翹、黃芩、桔梗、苦杏仁、薄荷腦。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003e服法\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e開水沖服，1日3次，每次1袋（10克）。\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003e規格\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e每袋10克 ， 每盒6袋。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCommon cold and fever, headache and stuffy nose, cold and cough, sore throat, lassitude of limbs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_features \"\u003e\n\u003cspan\u003eIndications\u003c\/span\u003e \u003cp\u003eCommon cold and  fever, headache and stuffy nose, cold and cough, sore throat, lassitude of limbs.  \u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_ingredient \"\u003e\n\u003cspan\u003eIngredients\u003c\/span\u003e \u003cp\u003eRadix Bupleuri, Flos Lonicerae Japonicae, Radix Puerariae Lobatae, Herba Artemisiae Annuae, Fructus  Forsythiae, Radix Scutellariae, Radix Platycodonis, Semen Armeniacae Amarum, Mentholum.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_methods \"\u003e\n\u003cspan\u003eUsage and dosage\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e1 sachet (10g) to be taken orally 3 times a daily with boiled water.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_row product_detail_spec \"\u003e\n\u003cspan\u003eSpecification\u003c\/span\u003e \u003cp\u003e10g per sachet, 6 sachets per box.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product_detail_precautions \"\u003e \u003cp\u003ePrecaution\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlease consult the Chinese medicine practitioner's advice in case of any queries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product-highlight\"\u003e\n\u003cspan\u003eHighlight :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRelieve colds and fever, headache and stuffy nose, cough, sore throat, generalized weakness\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product-highlight\"\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eIngredients :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRadix Bupleuri, Flos Lonicerae Japonicae, Radix Puerariae Lobatae, Herba Artemisia Annuae, Fructus Forsythiae, Radix Scutellariae, Radix Platycodonis, Semen Armeniacae Amarum, Mentholum\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Tong Ren Tang 北京同仁堂","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52082651922707,"sku":"4898328850515","price":38.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/files\/tong_0515a__92050.jpg?v=1753068838"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/8624\/1299\/collections\/tong-ren-tang-logo8.png?v=1757477166","url":"https:\/\/supermochi.com\/zh\/collections\/tong-ren-tang.oembed","provider":"SuperMochi 香港\u0026亞洲產品-全球購","version":"1.0","type":"link"}